Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

При проведении ИВЛ методом «изо рта в рот» каждый искусственный вдох нужно производить в течение 1 секунды (не форсированно), одновременно наблюдая за экскурсией грудной клетки с целью достижения оптимального дыхательного объема и предотвращения попадания воздуха в желудок. Дыхательный объем должен составлять 400–600 мл (6–7 мл/кг), частота дыхания — 10/мин с целью недопущения гипервентиляции.

Исследованиями было показано, что гипервентиляция во время СЛР, повышая внутриторакальное давление, снижает венозный возврат к сердцу и уменьшает сердечный выброс, ассоциируясь с плохим уровнем выживаемости таких больных [2, 5].

По-украински

При проведенні ИВЛ методом "з рота в рот" кожен штучний вдих треба робити впродовж 1 секунди (не форсований), одночасно спостерігаючи за екскурсією грудної клітки з метою досягнення оптимального дихального об'єму і запобігання попаданню повітря в шлунок. Дихальний об'єм повинен складати 400-600 мл (6-7 мл/кг), частоту дихання - 10/мін з метою недопущення гіпервентиляції.

Дослідженнями було показано, що гіпервентиляція під час СЛР, підвищуючи внутриторакальное тиск, знижує венозне повернення до серця і зменшує сердечний викид, асоціюючись з поганим рівнем виживаності таких хворих [2, 5].