Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Скат – водоплавающая бабочка

Автор текста: Wolverine

Источник: фото - ru.wikipedia.org, www.apus.ru

Скаты водятся по всему миру, включая Северный Ледовитый океан и побережье Антарктиды. Но если вы хотите собственными глазами увидеть, как можно летать под водой, то легче всего это сделать у побережья Австралии, скаты любят там почесать брюхо о коралловый риф.

Скаты – ближайшие родственники акул. Внешне, конечно, они не похожи, но состоят они, как и акулы, из хрящей, а не из костей. Скаты, наряду с акулами, являются одними из самых древних рыб, и в прежние времена внутреннее их сходство дополнялось внешним. До тех пор, пока скатов жизнь не начала, извините, плющить. В итоге акулы обречены сновать в воде, а скаты – вяло лежать на дне.

Образ жизни скатов обусловил их уникальную дыхательную систему. Все рыбы дышат жабрами, но если бы скат попытался быть как все, он бы втянул в свои нежные внутренности ил и песок. Поэтому скаты дышат иначе. Они вдыхают кислород через брызгальца, которые расположены у них на спине и снабжены клапаном, защищающим организм . Если всё-таки вместе с водой в брызгальца попадает какая-то посторонняя частичка – песок или остатки растений, скаты выпускают через брызгальца струю воды и вместе с ней выбрасывают посторонний предмет.

Для того, чтобы перемещаться в воде, скаты не пользуются хвостом, как прочие рыбы, они плавают при помощи плавников – от этого они похожи на гигантских водоплавающих бабочек. Скаты бывают самых разнообразных размеров, от нескольких сантиметров до семи метров. И по поведению тоже отличаются друг от друга. Если в большинстве своём они лежат на дне, зарывшись в песок, то некоторые из них любят попрыгать над водой, с давних пор шокируя впечатлительных моряков и вдохновляя их на сочинение морских легенд.

Особенно отличается этим, пожалуй, самый знаменитый из всех скатов, манта или морской дьявол.

Когда неожиданно из хляби морской вылетает семиметровое крылатое создание весом в две тонны и через мгновение снова исчезает в глубинах, утягивая за собой чёрный остроконечный хвост – это зрелище воистину достойно подробного рассказа.

Но не так страшен морской дьявол, как электрический скат. Клетки его тела способны вырабатывать электроэнергию до 220 вольт. И нет числа ныряльщикам, которых электрический скат бил током.

Впрочем, все скаты вырабатывают электричество, но не такое сильное, как электрический скат. Колючехвостый скат предпочитает другой вид оружия. Он убивает хвостом. Вонзает свой острый хвост в жертву, потом вытягивает обратно – а так как хвост усеян шипами, рана разрывается.

Но в бой они вступают лишь ради самообороны. Питаются они моллюсками и рачками. По этой причине им не нужны даже острые, как у акул, зубы. Пищу скаты перемалывают похожими на шипы выступами или пластинами.

По-украински

Скат - водоплавний метелик

Автор тексту : Wolverine

Джерело: фото - ru.wikipedia.org, www.apus.ru

Скати водяться по всьому світу, включаючи Північний Льодовитий океан і узбережжя Антарктиди. Але якщо ви хочете на власні очі побачити, як можна літати під водою, то найлегше це зробити біля берегів Австралії, скати люблять там почухати черево об кораловий риф.

Скати - найближчі родичі акул. Зовні, звичайно, вони не схожі, але полягають вони, як і акули, з хрящів, а не з кісток. Скати, разом з акулами, є одними з найдревніших риб, і в колишні часи внутрішня їх схожість доповнювалася зовнішньою. До тих пір, поки скатів життя не почало, вибачте, плющити. У результаті акули приречені снувати у воді, а скати - в'яло лежати на дні.

Спосіб життя скатів зумовив їх унікальну дихальну систему. Усі риби дихають зябрами, але якби скат спробував бути як усе, він би втягнув у свої ніжні нутрощі мул і пісок. Тому скати дихають інакше. Вони вдихають кисень через брызгальца, які розташовані у них на спині і забезпечені клапаном, що захищає організм . Якщо все-таки разом з водою у брызгальца потрапляє якась стороння частинка - пісок або залишки рослин, скати випускають через брызгальца струмінь води і разом з нею викидають сторонній предмет.

Для того, щоб переміщатися у воді, скати не користуються хвостом, як інші риби, вони плавають за допомогою плавників - від цього вони схожі на велетенських водоплавних метеликів.

Скати бувають найрізноманітніших розмірів, від декількох сантиметрів до семи метрів. І по поведінці теж відрізняються один від одного. Якщо у більшості своїй вони лежать на дні, зарившись в пісок, то деякі з них люблять пострибати над водою, з давніх пір шокуючи вразливих моряків і надихаючи їх на твір морських легенд. Особливо відрізняється цим, мабуть, найзнаменитіший з усіх скатів, манта або морський диявол.

Коли несподівано із сльоти морської вилітає семиметрове крилате створення вагою в дві тонни і через мить знову зникає в глибинах, тягнучи за собою чорний загострений хвіст - це видовище воістину гідно детальної розповіді.

Але не так страшний морський диявол, як електричний скат. Клітини його тіла здатні виробляти електроенергію до 220 вольт. І немає числа нирцям, яких електричний скат бив струмом.

Втім, усі скати виробляють електрику, але не таке сильне, як електричний скат. Колючехвостый скат віддає перевагу іншому виду зброї. Він вбиває хвостом. Встромлює свій гострий хвіст в жертву, потім витягає назад - а оскільки хвіст усіяний шпильками, рана розривається.

Але у бій вони вступають лише заради самооборони. Живляться вони молюсками і рачками. З цієї причини їм не потрібні навіть гострі, як у акул, зуби. Їжу скати перемелюють схожими на шпильки виступами або пластинами.