Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Именем героя Айвенго называет В. Скотт один из наилучших своих романов. Айвенго, сын саксонского господина Седрика, сопровождает Ричарда І в Крестовом походе. Айвенго - юноша благородный, решительный, смелый. Преданность королю-норману, честность и смелость в борьбе с предателями делают ему честь. Герой осуществил много подвигов ради любви и справедливости
Айвенго - настоящий рыцарь. Из-за любви и преданности к прекрасной даме он лишен наследства и вынужден странствовать, завоевывая себе богатство и славу мечом и копьем. Он побеждает на турнире, хотя это ему едва не стоило жизни, избирает королевой дня Ровену, нажив тем себе много врагов. Он отдан королю, поддерживает его, хочет видеть свою страну без междоусобиц и войн.
Айвенго достаточно поэтический, романтический. Он же и здравомыслящий, понимает, что Англии нужен король - не храбрый странствующий рыцарь, а сильный человек, который смог бы преодолеть междуусобицы, объединить страну и восстановить социальную

По-украински

Ім'ям героя Айвенго називає В. Скотт один з найкращих своїх романів. Айвенго, син саксонського пана Седрика, супроводжує Річарда І в Хрестовому поході. Айвенго - юнак благородний, рішучий, сміливий. Відданість королю-норману, чесність і сміливість у боротьбі із зрадниками роблять йому честь. Герой здійснив багато подвигів заради любові і справедливості
Айвенго - справжній лицар. Із-за любові і відданості до прекрасної дами він позбавлений спадку і вимушений мандрувати, завойовуючи собі багатство і славу мечем і списом. Він перемагає на турнірі, хоча це йому трохи не коштувало життя, обирає королевою дня Ровену, наживши тим собі багато ворогів. Він відданий королеві, підтримує його, хоче бачити свою країну без міжусобиць і воєн.
Айвенго досить поетичний, романтичний. Він же і розсудливий, розуміє, що Англії потрібний король - не хоробрий мандруючий лицар, а сильна людина, яка змогла б здолати міжусобиці, об'єднати країну і відновити соціальну