Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

3. Изучение аналогов. (анализ произведений искусства. Подобранных по принципу подобия темы, образного решения, сходства композиционного решения и т.д.)

Хрущевская «оттепель» породила новое художественное направление в отечественной живописи — «суровый стиль». Произведения раннего «сурового стиля» несут иное понимание героизма, чем полотна сталинского соцреализма. В них нет героической позы и телесного совершенства, могучих плеч сталинской эпохи. Новый героизм предполагает скорее замкнутость, спокойствие, молчаливую усталость (см. также «Полярников» братьев Смолиных), за которыми скрыто внутреннее напряжение, вызванное необходимостью скорее нравственного, чем физического усилия.

В начале 1960-х появляются полотна молодых художников, где в противовес пафосу социалистического реализма труд и быт советских людей предстают как проза жизни, иногда окрашенная романтическим настроением. В то время художники часто ездили в творческие командировки на большие стройки. Критики нашли определение для этого направления в искусстве – «суровый стиль». «Строители Братска» – один из классических его примеров. Масштаб работ по сооружению Братской ГЭС поразил художника.

Прожектора, прорезающие ярким светом ночь, техника, ритмы строительства... Попков выбирает композицию постановочного характера: уплощенное пространство, темный фон, небольшая сцена-подмостки, на которой размещены монументально трактованные фигуры рабочих. Они словно предстоят перед зрителем, не слишком заботясь о том, как выглядят. На их лицах нет лучезарных улыбок, как это было принято в искусстве сталинской поры, напротив, рабочие серьезны и сосредоточены. Точка зрения снизу придает им особую весомость.

Не развивая сюжетное действие, художник передает суровую героику трудовых будней.

Практически сразу после студенческой скамьи молодой художник попал в разряд мастеров, чье творчество получило официальное признание. Его картина, выполненная в русле новой эстетики, была приобретена Третьяковской галереей.

60—70-е годы — это время наиболее плодотворной творче¬ской работы тех художников, которых сегодня относят к старшему поколению. В своей широкой экспрессивной манере Е. Моисеенко создает овеянные революционной романтикой полотна о гражданской и Великой Отечественной войнах (цикл «Годы боевые», 1961; «Красные пришли», 1963—1964, и др.). Б. С. Угаров пишет картину о блокадном городе на Неве—«Ленинградка. В сорок первом» (1961).

По-украински

3. Вивчення аналогів. (аналіз витворів мистецтва. Підібраних за принципом подібності теми, образного рішення, схожості композиційного рішення і так далі)

Хрущовська "відлига" породила новий художній напрям у вітчизняному живописі - "суворий стиль". Твори раннього "суворого стилю" несуть інше розуміння героїзму, чим полотна сталінського соцреалізму. У них немає героїчної пози і тілесної досконалості, могутніх плечей сталінської епохи. Новий героїзм припускає швидше замкнутість, спокій, мовчазну втому (см також "Полярників" братів Смолиных), за якими прихована внутрішня напруга, викликана необхідністю швидше морального, чим фізичного зусилля.

На початку 1960-х з'являються полотна молодих художників, де на противагу пафосу соціалістичного реалізму праця і побут радянських людей з'являються як проза життя, іноді забарвлена романтичним настроєм. У той час художники часто їздили в творчі відрядження на великі будівництва. Критики знайшли визначення для цього напряму в мистецтві - "суворий стиль". "Будівельники Братська" - один з класичних його прикладів. Масштаб робіт по споруді Братської ГЭС уразив художника.

Прожектори, що прорізають яскравим світлом ніч, техніка, ритми будівництва... Попков вибирає композицію постановочного характеру : сплощений простір, темний фон, невелика сцена-подмостки, на якій розміщені монументально потрактовані фігури робітників. Вони немов мають відбутися перед глядачем, не занадто піклуючись про те, як виглядають. На їх лицях немає променистих посмішок, як це було прийнято в мистецтві сталінської пори, навпаки, робітники серйозні і зосереджені. Точка зору знизу надає їм особливу ваговитість.

Не розвиваючи сюжетну дію, художник передає сувору героїку трудових буднів.

Практично відразу після студентської лави молодий художник потрапив в розряд майстрів, чия творчість отримала офіційне визнання. Його картина, виконана в руслі нової естетики, була придбана Третьяковской галереєю.

60-70-і роки - цей час найбільш плідною творче¬ской роботи тих художників, яких сьогодні відносять до старшого покоління. У своїй широкій експресивній манері Е. Моисеенко створює овіяні революційною романтикою полотна про громадянську і Великою Вітчизняною війнах (цикл "Роки бойові", 1961; "Червоні прийшли", 1963-1964, та ін.). Би. С. Чаду пише картину про блокадне місто на Неве-"Ленинградка. У сорок першому" (1961).