Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Родился Николай Григорьевич Фитилев (такое настоящая фамилия писателя) 13 декабря 1893 в поселке Тростянец Харьковской, ныне райцентр Сумской области в семье учителей. Окончил Богодуховской гимназии.

Участвовал в первой мировой и гражданской войнах. 1919 вступил в КП (б) У. 1921 переехал в Харьков, где активно заявил о себе как один из организаторов литературно-художественной жизни, член-основатель многих тогдашних литературных организаций - «Гарт» (1923), «ВАПЛИТЕ» (Свободной академии пролетарской литературы) (1925), «Пролітфронту ». В том же году начал печататься.
Циклы памфлетов Хвылевого «Камо грядеши?», «Мысли против течения», «Апологеты писаризму», полемический трактат «Украина или Малороссия?» Сконденсувалы в себе все многообразия мнений и идейно-эстетических исканий периода литературной дискуссии в Украине (1925-1928 pp). Эти публицистические произведения (а также его роман «Вальдшнепы») вызвали острую реакцию вульгарно-социологической критики и партийных ортодоксов.

По-украински

Народився Микола Григорович Фитилев (таке справжнє прізвище письменника) 13 грудня 1893 в селищі Тростянец Харківської, нині райцентр Сумської області в сім'ї учителів. Закінчив Богодуховской гімназії.

Брав участь в першій світовій і цивільній війнах. 1919 вступив в КП (б) У. 1921 переїхав в Харків, де активно заявив про себе як один з організаторів літературно-художнього життя, член-засновник багатьох тодішніх літературних організацій - "Гарт" (1923), "ВАПЛИТЕ"(1925), "Пролітфронту ". В тому ж році почав друкуватися.
Цикли памфлетів Хвылевого "Камо грядеши"?, "Думки проти течії", "Апологети писаризму", полемічний трактат "Україна або Малоросія"? Сконденсувалы в собі усі різноманіття думок і ідейно-естетичних шукань періоду літературної дискусії в Україні (1925-1928 pp). Ці публіцистичні твори (а також його роман "Вальдшнепи") викликали гостру реакцію вульгарно-соціологічної критики і партійних ортодоксів.
<<--- on-line translation is limited --->>