Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Святая Церковь учит, что наша земная жизнь есть время воспитания для вечности. Земля есть школа, где мы приготовляемся для неба. Счастливые и несчастливые случаи в нашей жизни - это уроки, которые дает нам Небесный Наставник, содержащий в руке Своей все жребии человеческие. Научимся же понимать эти уроки и пользоваться ими для спасения души своей.

Есть у нас нехорошая привычка - не узнавать себя в тех притчах и примерах, которые иногда прямо касаются нас с вами. «Это нас не касается, мы не такие, это касается других», - любим мы говорить. А отсюда вытекает то, что мы нередко при чтении евангельской притчи не извлекаем для себя полезных наставлений и продолжаем жить, как и жили. Приложим же нынешнюю евангельскую притчу о богатом и Лазаре (Лк. 16, 19-31) к себе настолько, настолько позволяет нам добрая совесть. Послушаем, о ком и что говорится в нынешнем Евангелии. Говорится о человеке богатом и о бедном Лазаре. О богатом, - что он жил в избытке, одевался роскошно, увеселял себя с

По-украински

Свята Церква учить, що наше земне життя є час виховання для вічності. Земля є школа, де ми готуємося для неба. Щасливі і нещасливі випадки в нашому житті - це уроки, які дає нам Небесний Наставник, що містить в руці Своїй усі долі людські. Навчимося ж розуміти ці уроки і користуватися ними для порятунку душі своєї.

Є у нас нехороша звичка - не упізнавати себе в тих притчах і прикладах, які іноді прямо торкаються нас з вами. "Це нас не торкається, ми не такі, це стосується інших", - любимо ми говорити. А звідси витікає те, що ми нерідко при читанні євангельської притчі не витягаємо для себе корисних настанов і продовжуємо жити, як і жили. Прикладемо ж нинішню євангельську притчу про багатий і Лазаре (Лк. 16, 19-31) до себе настільки, настільки дозволяє нам добра совість. Послухаємо, про кого і що говориться в нинішньому Євангелії. Говориться про людину багатому і про бідний Лазаре. Про багатий, - що він жив в надлишку, одягався розкішно, розважав себе з