Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Биография Конан Дойла

Артур Игнатиус Конан Дойл родился 22 мая 1859 года в столице Шотландии г. Эдинбурге на Пикарди-плейс. Его отец Чарльз Алтамонт Дойл, художник и архитектор, женился в возрасте двадцати двух лет на Мэри Фоли, молодой женщине семнадцати лет, в 1855 году. Мэри Дойл имела страсть к книгам и была главным рассказчиком в семье, наверное именно поэтому, в последствии Артур очень трогательно вспоминал о ней.

К сожалению, отец Артура был хронический алкоголик, и поэтому семья иногда бедствовала, хотя глава семьи и был, по словам своего сына, очень талантливым художником. В детстве Артур много читал, имея совершенно разносторонние интересы.

По-английски

Biography Конан Дойла

Arthur Игнатиус Конан Дойл was born on Mays, 22, 1859 in the capital of Scotland Edinburgh on Пикарди-плейс. His father Charles Алтамонт Дойл, artist and architect, married in age twenty two years on Mary Фоли, young woman of seventeen years, in 1855. Mary Дойл had passion for books and was a main teller in family, probably for this reason, farther more Arthur very touching remembered about her. Unfortunately, a father of Arthur was chronic alcoholic, and family was in need sometimes, a head of family was although, according to the son, by a very talented artist. In childhood Arthur read much, having quite scalene interests. His favourite author was Майн Рид, and by a favourite book are "Hunters after