Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Конкурентоспособность любой продукции в первую очередь определяется стабильностью ее качественных характеристик, т. е. способностью обеспечивать и поддерживать высокий уровень качества на протяжении всего периода жизни продукта.
Отечественный рынок тканей заслуживает самого пристального внимания. На ситуацию с тканями всегда влияли процессы, происходящие на рынках отдельных товаров легкой промышленности, и, прежде всего, готовой одежды. Например, в середине 80-х гг., когда возникли огромные перебои в торговле постельным бельем, резко вырос спрос на хлопчатобумажные ткани бельевой группы. Когда же возник тотальный дефицит одежды, подскочил спрос на пальтовые и платьевые ткани. Но и когда не было дефицита одежды, на ткани всегда находились покупатели. Ведь в швейной промышленности одежда всегда шилась огромными партиями. За рубежом закупались также серии одинаковых пальто, платьев, юбок, блузок и т. д. И далеко не все у нас соглашались носить одинаковую одежду и постоянно сталкиваться

По-украински

Конкурентоспроможність будь-якої продукції в першу чергу визначається стабільністю її якісних характеристик, т. е. здатністю забезпечувати і підтримувати високий рівень якості упродовж усього періоду життя продукту.
Вітчизняний ринок тканин заслуговує на найпильнішу увагу. На ситуацію з тканинами завжди впливали процеси, що відбуваються на ринках окремих товарів легкої промисловості, і, передусім, готового одягу. Наприклад, в середині 80-х рр., коли виникли величезні перебої в торгівлі постільною білизною, різко виріс попит на бавовняні тканини білизняної групи. Коли ж виник тотальний дефіцит одягу, підскочив попит на пальтові і платьевые тканини. Але і коли не було дефіциту одягу, на тканині завжди знаходилися покупці. Адже в швацькій промисловості одяг завжди шився величезними партіями. За кордоном закуповувалися також серії однакових пальт, суконь, спідниць, блуз і т. д. І далеко не усі у нас погоджувалися носити однаковий одяг і постійно
<<--- on-line translation is limited --->>