Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

не синей водой

По-украински

не синьою водою