Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

ASPECTS OF LEXICAL MEANING

1.THE DENOTATIONAL ASPECT
The denotational aspect of lexical meaning is the part of lexical meaning which establishes correlation between the name and the object, phenomenon, process or characteristic feature of concrete reality (or thought as such), which is denoted by the given word.

2.THE CONNOTATIONAL ASPECT
The connotational aspect of lexical meaning is the part of meaning which reflects the attitude of the speaker towards what he speaks about. Connotation conveys additional information in the process of communication.
Connotation includes:
1)the emotive charge is one of the objective semantic features proper to words as linguistic units and forms part of the connotational component of meaning, e.g. daddy as compared to father;
2)evaluation, which may be positive or negative, e.g. clique (a small group of people who seem unfriendly to other people) as compared to group (a set of people);
3)Imagery: to wade – to walk with an effort (through mud,

По-украински

АСПЕКТИ ЛЕКСИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ

1.ДЕНОТАЦІЙНИЙ АСПЕКТ
денотаційний аспект лексичного значення - частина лексичного значення, яке встановлює кореляцію між ім'ям і об'єктом, явищем, обробляють або характерна риса конкретної реальності (чи думав як таке), яку означає це слово.

2.CONNOTATIONAL АСПЕКТ
connotational аспект лексичного значення - частина значення, який відбиває відношення спікера до того, про що він говорить. Додаткове значення conveys додаткова інформація в процесі комунікації.
додаткове Значення включає:
1) емоційне навантаження - одна з об'єктивних семантичних особливостей, належних до слів як лінгвістичні одиниці, і формує частину connotational компонента значення, наприклад папа в порівнянні з батьком;
2) оцінки, яка, можливо, упевнена або негативна, наприклад кліка (купка людей, які здаються недружньо іншим людям) в порівнянні з групою (набір людей);
3) Образність:, щоб пробратися -, щоб піти із зусиллям (через бруд