Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


Simon R Green

Paths Not Taken

My name is John Taylor. You can frighten people with that name, in certain places. I operate as a private eye, though I've never held a license or owned a gun. I wear a white trench coat, if that's any help. I'm tall, dark of eye, and handsome enough to get by. I have a gift for finding things, whether they want to be found or not. I help people, when I can. I like to think I'm one of the Good Guys.

I operate in the Nightside, that sick magical city within a city, London's best-kept secret. It's always night in the Nightside, always three o'clock in the morning, the hour of the wolf, when most people die and most babies are born. That part of the night where it's always darkest just before the dawn, and the dawn never comes. Gods and monsters walk openly along rain-slick streets, basking in the sleazy glow of hot neon, and every temptation you ever lusted after

in the darkest reaches of your heart is right there to be found,

По-русски

Саймон R Green

Не Берущиеся Пути

Мое имя Джон Taylor. Вы можете пугнуть людей с этим именем, в определенных местах. Я действую как частный сыщик, хотя я никогда не держал лицензию или владел огнестрельным оружием. Я ношу белое траншейное пальто, если это любая помощь. Я высок, темнота глаза, и красивый достаточно для продвижения. Я имею подарок для вещей находки, хотят ли они быть найденным или нет. Я помогаю людям, когда я могу. Мне нравится думать, что я - один из Хороших Ребят.

Я действую в Nightside, что больной волшебный город в пределах города, Лондон перехитрить-держащаяся тайна. Это всегда вечернее в Nightside, всегда три час утром, час волка, когда больше всего игральной кости людей и больше всего малышей рождаются. Эта часть ночи, где это всегда темнее всего как раз перед рассветом, и рассвет никогда не приходит. Боги и монстры идут открыто вдоль гладких для дождя улиц, наслаждаясь тонким накалом
горячего неона, и каждого искушения, после которого вы когда-либо страстно желали

в самой темной досягаемости вашего сердца является правым
<<--- on-line translation is limited --->>