Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Зміни, що відбуваються останнім часом у системі освіти України, являють собою етап становлення нової системи, орієнтованої на активне входження у світовий освітній простір. Саме тому ми можемо спостерігати істотні зміни в психолого - педагогічній теорії й практиці навчально-виховного процесу. Сучасні умови розвитку нашої країни визначають підвищений інтерес суспільства до питань виховання підростаючого покоління в дусі гуманістичних ідеалів і загальнолюдських цінностей.

Це пов'язане, головним чином, з вихованням і розвитком одухотвореної особистості високої емоційної культури; становленням великого спектра моральних і гуманних почуттів зростаючої людини. Проблема осмислення духовності як неминучої загальнолюдської цінності - одна з найважливіших проблем людства. На думку Л.П. Буєвої "Духовність є інтегральна якість, що відноситься до сфери смисложиттєвих цінностей, котрі визначають сенс життя, зміст, якість і спрямованість людського буття і образ людський в кожному індивідові".

По-русски

Изменения, которые происходят в последнее время в системе образования Украины, являют собой этап становления новой системы, ориентированной на активное вхождение в мировое образовательное пространство. Именно поэтому мы можем наблюдать существенные изменения в психолого - педагогической теории и практике учебно-воспитательного процесса. Современные условия развития нашей страны определяют повышенный интерес общества к вопросам воспитания подрастающего поколения в духе гуманистических идеалов и общечеловеческих ценностей. Это связано, главным образом, с воспитанием и развитием одухотворенной личности высокой эмоциональной культуры; становлением большого спектра моральных и гуманных чувств растущего человека. Проблема осмысления духовности как неминуемой общечеловеческой ценности - одна из важнейших проблем человечества. По мнению Л. П. Буєвої "Духовность есть интегральное качество, которое относится к сфере смисложиттєвих ценностей, которые определяют смысл жизни, содержание, качество и направленность человеческого бытия и обид человеческий в каждом индивиде".