Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Бах Иоганн Себастьян

(1685—1750)

Великий композитор Иоганн Себастьян Бах родился в небольшом тюрингском городке Эйзенахе. Как все Бахи, он был скромен, трудолюбив, горд, самозабвенно любил музыку и ей отдавал до конца свои силы.

Жизнь его прошла в труде, невзгодах и бедности. В те времена музыканты в Германии были людьми подневольными и могли служить либо у богатых, знатных вельмож, либо при церквях. В десять лет Иоганн Себастьян остался круглым сиротой и вынужден был сам заботиться о заработке. Старший брат Христоф, взявший после смерти родителей на воспитание Себастьяна, служил учителем музыки в церковной школе. Только он серьезно и учил младшего брата музыке. Христоф не ценил в Себастьяне необычайной музыкальной одаренности.

Он запретил ему брать в руки сборник сочинений известных композиторов, считая, что это мальчику ни к чему. Тогда Себастьян стал по ночам при свете луны тайком переписывать в свою тетрадь ноты. Работа длилась несколько месяцев. Мальчик испортил себе зрение, но был счастлив, что дело подходило к концу. И вдруг Христоф случайно застал его за ночной работой. Никакие просьбы и мольбы мальчика не смягчили жестокого воспитателя: он отобрал тетрадь, и Бах смог ее увидеть только много лет спустя, уже после смерти Христофа.

Уже в пятнадцать лет, учась в лицее, Себастьян поступил на службу. У него был прекрасный голос, он блестяще играл на скрипке, органе и клавесине, и его охотно приняли старшим хористом в монастырскую школу в городе Люденбурге. Теперь Себастьян был свободен от наставлений брата. При монастыре он обнаружил хорошую библиотеку, где нашел много интересных рукописей и собраний сочинений самых выдающихся композиторов того времени. Сбылась мечта — юноша углубился в изучение музыки.

Библиотека люденбургского монастыря была первым музыкальным университетом Баха. Окончив лицей, Бах имел право поступить в университет. Но мог ли он думать об учении, когда ему не на что было жить?

Бах работал певчим в хоре, скрипачом в оркестре и органистом в церкви. В свободное время сочинял музыку. Известен такой факт, когда Баху пришлось пройти пешком от Арнштадта, где он служил органистом, до Любека 350 км. Там жил знаменитый тогда органист Дитрих Букстехуде. Это было в октябре 1705 г. У Иоганна Себастьяна не было возможности добраться на карете, и он прошагал весь путь, чтобы не упустить шанс поучиться у известного музыканта.

Получив в 1708 место придворного музыканта у герцога Веймарского, Бах обосновывается в Веймаре, где проводит 9 лет. Эти годы стали временем интенсивного творчества, в котором основное место принадлежало сочинениям для органа, в их числе многочисленные хоральные прелюдии, органная токката и фуга ре-минор, пассакалья до-минор. Композитор писал музыку для клавира, духовные кантаты (более 20). Используя традиционные формы, например, протестантский хорал, он доводил их до высочайшего совершенства.

В 1717 Бах принял приглашение на службу герцога Анхальт-Кетенского Леопольда. Жизнь в Кетене поначалу была счастливейшим временем в жизни композитора: князь, просвещенный для своего времени человек и неплохой музыкант, ценил Баха и не мешал его творчеству, приглашал его в свои поездки. В Кетене были написаны три сонаты и три партиты для скрипки соло, шесть сюит для виолончели соло, Английские и Французские сюиты для клавира, шесть Бранденбургских концертов для оркестра.

Особый интерес представляет сборник «Хорошо темперированный клавир» — 24 прелюдии и фуги, написанные во всех тональностях и на практике доказывающие преимущества темперированного музыкального строя, вокруг утверждения которого шли горячие споры. Впоследствии Бах создал второй том «Хорошо темперированного клавира», также состоящего из 24 прелюдий и фуг во всех тональностях.

Однако искусный органист и скрипач не собирался угождать церковному начальству и потому часто не уживался со служителями церкви. К тому же сочинения самого Баха были настолько яркими, живыми, что они были похожи на народные песни, а не на церковную музыку. Творения Баха передавали самые разные человеческие чувства. Он создавал не просто фон для молитв и аккомпанемент для песнопений: в его творчестве отразились глубокие раздумья над важнейшими жизненными вопросами.

Бах становится «музыкальным директором» всех церквей города, следя за личным составом музыкантов и певцов, наблюдая за их обучением, назначая необходимые к исполнению произведения и выполняя многое другое. Не умея хитрить и манкировать и не будучи в состоянии исполнять все добросовестно, композитор неоднократно попадал в конфликтные ситуации, омрачавшие его жизнь и отвлекавшие от творчества. Художник достиг к тому времени вершин мастерства и создавал великолепные образцы в разных жанрах.

В первую очередь, это духовная музыка: кантаты (сохранилось около двухсот), «Магнификат» (1723), мессы (в том числе бессмертная «Высокая месса» си-минор, 1733), «Страсти по Матфею» (1729), десятки светских кантат (среди них — комические «Кофейная» и «Крестьянская»), произведения для органа, оркестра, клавесина (среди последних необходимо выделить цикл «Ария с 30 вариациями», так называемые «Гольдберг-вариации», 1742). В 1747 Бах создал цикл пьес «Музыкальные приношения», посвященный прусскому королю Фридриху II.

Последней работой стало произведение под названием «Искусство фуги» (1749-50) — 14 фуг и 4 канона на одну тему.

Бах творил почти во всех известных в его время музыкальных жанрах. Он писал для органа, оркестра, хора, клавира. Известно больше пятисот его сочинений. Кто учился в музыкальной школе, обязательно играет прелюдии и фуги Баха. Это так называемая полифоническая музыка. В ней один голос как бы разговаривает с другим, спорит, доказывает. Потом они сплетаются и звучат вместе. При жизни Баха были напечатаны лишь очень немногие его произведения. Некоторые же и до сих пор не найдены.

Умер Бах в бедности. Современники так и не узнали, что произведения искусного церковного органиста и придворного музыканта были великим открытием в музыке. Только после смерти Баха стали появляться в печати некоторые его сочинения, печататься работы о творчестве композитора.

И вот настал день, когда музыка Баха обрела новую жизнь. Это было в 1829 г. в Берлине. Замечательный немецкий музыкант, композитор Феликс Мендельсон-Бартольди, горячий пропагандист музыки Баха, подготовил и исполнил с Берлинской певческой академией одно из самых сложных и самых выдающихся произведений Баха — «Страсти по Матфею». С этого дня музыка Баха начала свое победное шествие по всем странам мира.

По-украински

Бах Йоганн Себастьян

(1685-1750)

Великий композитор Йоганн Себастьян Бах народився в невеликому тюрингском містечку Эйзенахе. Як усі Бахи, він був скромний, працелюбний, гордий, самозабутньо любив музику і їй віддавав до кінця свої сили.

Життя його пройшло в праці, знегодах і бідності. В ті часи музиканти в Німеччині були людьми підневільними і могли служити або у багатих, знатних вельмож, або при церквах. У десять років Йоганн Себастьян залишився круглим сиротою і вимушений був сам піклуватися про заробіток. Старший брат Христоф, що узяв після смерті батьків на виховання Себастьяна, служив учителем музики в церковній школі. Тільки він серйозно і учив молодшого брата музиці. Христоф не цінував в Себастьяне надзвичайної музичної обдарованості.

Він заборонив йому брати в руки збірку творів відомих композиторів, вважаючи, що це хлопчикові ні до чого. Тоді Себастьян став ночами при світлі місяця потайки переписувати у свій зошит ноти. Робота тривала декілька місяців. Хлопчик зіпсував собі зір, але був щасливий, що справа добігала кінця. І раптом Христоф випадково застав його за нічною роботою. Ніякі прохання і благання хлопчика не пом'якшили жорстокого вихователя: він відібрав зошит, і Бах зміг її побачити тільки через багато років, вже після смерті Христофа.

Вже в п'ятнадцять років, навчаючись в ліцеї, Себастьян поступив на службу. У нього був прекрасний голос, він блискуче грав на скрипці, органі і клавесині, і його охоче прийняли старшим хористом в монастирську школу в місті Люденбурге. Тепер Себастьян був вільний від настанов брата. При монастирі він виявив хорошу бібліотеку, де знайшов багато цікавих рукописів і зібрань творів найвидатніших композиторів того часу. Збулася мрія - юнак заглибився у вивчення музики.

Бібліотека люденбургского монастиря була першим музичним університетом Баха. Закінчивши ліцей, Бах мав право поступити в університет. Але чи міг він думати про вчення, коли йому нема на що було жити?

Бах працював півчим в хорі, скрипалем в оркестрі і органістом в церкві. У вільний час вигадував музику. Відомий такий факт, коли Баху довелося пройти пішки від Арнштадта, де він служив органістом, до Любека 350 км. Там жив знаменитий тоді органіст Дитрих Букстехуде. Це було в жовтні 1705 р. У Йоганна Себастьяна не було можливості добратися на кареті, і він прокрокував увесь шлях, щоб не упустити шанс повчитися у відомого музиканта.

Отримавши в 1708 місце придворного музиканта у герцога Веймарского, Бах обгрунтовується у Веймаре, де проводить 9 років. Ці роки стали часом інтенсивної творчості, в якій основне місце належало творам для органу, в їх числі численні хоральні прелюдії, органна токката і фуга ре-мінор, пассакалья до-минор. Композитор писав музику для клавіру, духовні кантати (більше 20). Використовуючи традиційні форми, наприклад, протестантський хорал, він доводив їх до найвищої досконалості.

У 1717 Бах прийняв запрошення на службу герцога Анхальт-Кетенского Леопольда. Життя в Кетені спочатку було щасливим часом в житті композитора : князь, освічений для свого часу людина і непоганий музикант, цінував Баха і не заважав його творчості, запрошувала його у свої поїздки. У Кетені були написані три сонати і три партити для скрипки соло, шість сюїт для віолончелі соло, Англійські і Французькі сюїти для клавіру, шість Бранденбургских концертів для оркестру.

Особливий інтерес представляє збірку "Добре темперований клавір" - 24 прелюдії і фуги, написаних в усій тональності і переваги темперованого музичного ладу, що на практиці доводять, навколо затвердження якого йшли гарячі спори. Згодом Бах створив другою том "Добре темперованого клавіру", що також складається з 24 прелюдій і фуг в усій тональності.

Проте майстерний органіст і скрипаль не збирався догоджати церковному начальству і тому часто не уживався із служителями церкви. До того ж твору самого Баха були настільки яскравими, живими, що вони були схожі на народні пісні, а не на церковну музику. Творіння Баха передавали самі різні людські почуття. Він створював не просто фон для молитов і акомпанемент для співів: в його творчості відбилися глибокі роздуми над найважливішими життєвими питаннями.

Бах стає "музичним директором" усіх церков міста, стежачи за особовим складом музикантів і співаків, спостерігаючи за їх навчанням, призначаючи необхідні до виконання твори і виконуючи багато що інше. Не уміючи хитрувати і манкірувати і не будучи в змозі виконувати усе добросовісно, композитор неодноразово потрапляв в конфліктні ситуації, що затьмарювали його життя і відволікали від творчості. Художник досяг на той час вершин майстерності і створював прекрасні зразки в різних жанрах.

В першу чергу, це духовна музика: кантати (збереглося близько двохсот), "Магнификат" (1723), меси (у тому числі безсмертна "Висока меса" сі-мінор, 1733), "Пристрасті за Матвієм" (1729), десятки світських кантат (серед них - комічні "Кавова" і "Селянська"), твору для органу, оркестру, клавесина (серед останніх необхідно виділити цикл "Арія з 30 варіаціями", так звані "Гольдберг-варіації", 1742). У 1747 Бах створив цикл п'єс "Музичні приношення", присвячений прусському королеві Фрідріху II.

Останньою роботою став твір під назвою "Мистецтво фуги" (1749-50) - 14 фуг і 4 канони на одну тему.

Бах творив майже в усіх відомих в його час музичних жанрах. Він писав для органу, оркестру, хору, клавіру. Відомо більше п'ятисот його творів. Хто вчився в музичній школі, обов'язково грає прелюдії і фуги Баха. Це так звана поліфонічна музика. У ній один голос як би розмовляє з іншим, сперечається, доводить. Потім вони сплітаються і звучать разом. За життя Баха були надруковані лише дуже небагато його творів. Деякі ж і досі не знайдені.

Помер Бах у бідності. Сучасники так і не дізналися, що твори майстерного церковного органіста і придворного музиканта були великим відкриттям в музиці. Тільки після смерті Баха стали з'являтися у пресі деякі його твори, друкуватися роботи про творчість композитора.

І ось настав день, коли музика Баха набула нового життя. Це було в 1829 р. у Берліні. Чудовий німецький музикант, композитор Фелікс Мендельсон-Бартольди, гарячий пропагандист музики Баха, підготував і виконав з Берлінською співецькою академією один з найскладніших і найвидатніших творів Баха - "Пристрасті за Матвієм". З цього дня музика Баха початку свій переможний хід по усіх країнах світу.