Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В восемнадцать лет Монкс сбежал от матери, ограбив её, и не было такого греха, которому бы он не предавался. Но перед смертью она нашла его и поведала эту тайну. Монкс составил и начал осуществлять свой дьявольский план, чему ценою жизни помешала Нэнси.

Предъявив неопровержимые доказательства, мистер Браунлоу вынуждает Монкса осуществить волю отца и покинуть Англию.

Так Оливер обрел тетушку, Роз разрешила сомнения относительно своего происхождения и наконец сказала «да» Гарри, который предпочел жизнь сельского священника блистательной карьере, а семейство Мэйли и доктор Лосберн крепко подружились с мистером Гримуигом и мистером Браунлоу, который усыновил Оливера.

Билл Сайкс погиб, мучимый нечистой совестью, его не успели арестовать; а Феджин был арестован и казнен. Автор пересказа: Г. Ю.

По-украински

У вісімнадцять років Монкс втік від матері, пограбувавши її, і не було такого гріха, до якого б він не вдавався. Але перед смертю вона знайшла його і повідала цю таємницю. Монкс склав і почав здійснювати свій диявольський план, чому ціною життя завадила Ненсі.

Пред'явивши неспростовні докази, містер Браунлоу змушує Монкса здійснити волю батька і покинути Англію.

Так Олівер набув тіточки, Троянд дозволила сумніви відносно свого походження і нарешті сказала "та" Гаррі, який віддав перевагу життю сільського священика над блискучою кар'єрою, а сімейство Мэйли і доктор Лосберн міцно подружилися з містером Гримуигом і містером Браунлоу, який усиновив Олівера.

Біл Сайкс загинув, мучений нечистою совістю, його не встигли заарештувати; а Феджин був заарештований і страчений. Автор переказу : Г. Ю.