Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Некоторые банки, несмотря на существенные убытки, все же сумели удержать значеник собственного капитала на уровне большем, нежели уставный фонд, и тем самым соблюсти формальное требование банковского законодательства. В частности, речь идет о " Райффайзен Банк Аваль" и " ОТП Банке" та иншых. Акционеры "Р Б А" наращивали уставные фонды по замысловатой схеме. Суть ее в том , что взносы акционеров в капитал банка разбиваються на дваа потока. Например: собрание акционеров принимает решения о выпуске акций по номинальной стоимости на общую сумму 200 млн. грн. В то же время рыночная стоимость такого количества акций составляет 700млн. грн. В таком случае 200 млн. грн. акционеры направляють в уставный фонд, а 500 млн. грн. учитывают в собственном капитале по статье "эмиссионая разница". В результате применения такой практики собственный капитал "Р Б А" в размере 6.4 млрд. грн. на 47% ( 3 млрд. грн.) состоить из поступлений по статье " эмиссионая

По-украински

Деякі банки, незважаючи на істотні збитки, все ж зуміли утримати значеник власного капіталу на рівні більшому, ніж статутний фонд, і тим самим дотриматися формальної вимоги банківського законодавства. Зокрема, йдеться про " Райффайзен Банк Аваль" і " ОТП Банці" та иншых. Акціонери "Р Би А" нарощували статутні фонди за хитромудрою схемою. Суть її в тому, що внески акціонерів в капітал банку разбиваються на дваа потоку. Наприклад: збори акціонерів приймають рішення про випуск акцій за номінальною вартістю на загальну суму 200 млн. грн В той же час ринкова вартість такої кількості акцій складає 700млн. грн У такому разі 200 млн. грн акціонери направляють до статутного фонду, а 500 млн. грн враховують у власному капіталі по статті "эмиссионая різниця". В результаті застосування такої практики власний капітал "Р Би А" у розмірі 6.4 млрд. грн на 47 3 млрд. грн) состоить з надходжень по статті " эмиссионая