Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Exclusive Agency Agreement
This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on ____________ (Date) in Beijing on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow.
1. The Parties Concerned
Party A: Menoble CO., LTD.
Official Add: P.O. Box 68, No.1 Beishatan Deshengmenwai, Beijing, P.R. China 100083
Representative:
Telephone: 86-10-64838152 Fax: 86-10-64877801
Web Site: www.maen.com.cn
E-mail: wangxw@maen.com.cn / duanjz@maen.com.cn

Party B:
Official Add:
Legal Representative:
Telephone: Fax:
Web Site:
E-mail:

2. Exclusive Right
Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders to advertising, popularizing, sales promotion, distribution, assembling, maintaining and service; keep Party A’s reputation for the commodity stipulate in Article 3 in territory stipulate in Article 4

3. Commodity
Agricultural Machinery and Accessories

По-русски

Договор Исключительного Агентства
Настоящий договор сделан и введен близко и между партиями касался ____________ (Дата) в Пекине на основании равенства и взаимной выгоде, чтобы развивать бизнес на терминах и условия взаимно согласовали как указано ниже.
1. Заинтересованные Стороны
Партия: КОМПАНИЯ Menoble., LTD.
Должностное Лицо Добавляют: P. O. Коробка 68, No.1 Beishatan Deshengmenwai, Пекин, P. R. Китай 100083
Представитель:
Телефон: 86-10-64838152 Факса: 86-10-64877801
Веб-узел: www.maen.com.cn
Электронная почта: wangxw@maen.com.cn / duanjz@maen.com.cn

Партия B :
Должностное Лицо Добавляют:
Законный Представитель:
Телефон: Факс:
Веб-узел:
Электронная почта:

2. Исключительный Правильно
Партия таким образом назначает Партию B его Исключительным Агентом, чтобы ходатайствовать заказы рекламированию, популяризируя, стимулирование сбыта, распространение, ассемблируя, поддерживая и обслуживание; удерживайте репутацию
Партии для продукта обусловливают в Статье 3
<<--- on-line translation is limited --->>