Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The Educational
System of Great
Britain
The educational
system of G.B. is
extreamely complex
and bewildering. It is
very difficult to
generalize particular
types of schools as
schools differ from one
to the other. The
departament of
education and science
is responsible for
national educational
policy, but it doesn't
employ teacher or
prescribe curricula or
text books.
Each school has
it's own board of
governers consisting of
teachers, parents, local
politicians, members of
local community,
businessmen and
sometimes pupils.
According to the law
only one subject is
compulsary. It is
religious instruction.
Schooling for
children is compulsary
from 5 to 16, though
some provision is made
for children under 5 and
some pupils remain at
school after 16 to
prepare for higher
education.
The state school
system is usually
divided into 2 stages
(secondary and
primary).The majority
of primary schools are
mixed.They are
subdivided into infant
schools (ages 5 to
7),and junior schools
(ages 7 to11).

По-украински

Освітній
Система Великого
Британія
, освітня

, 1

система G.B. складає
extreamely комплекс
і збивання з пантелику. Це складає
дуже важкий до
роблять висновок специфічним
вид шкіл, оскільки
школа відрізняються від одного
до іншого. 1

departament
освіти і науки
відповідальний за
національний освітній
політика, але це не робить
наймають учителя або
пропонують учбові плани або
текстова книга.
Кожна школа має
, це - власне правління
governers, що складається з
учителя, батьків, місцевий
політик, члени
місцевого суспільства,
бізнесмен і
іноді зіниці.
Згідно із законом
тільки одна тема складає
compulsary. Це складає
релігійну інструкцію.
, Привчаючи для
дітей - compulsary
з 5 до 16, хоча
деяке постачання зроблене
для дітей під 5 і
деякі зіниці залишаються в
школі після того, як 16 до
готуються вищий
освіта.
державна школа
система складає зазвичай
ділиться на 2 стадії
(вторинний і

первинний 1

).Більшість
з первинних шкіл складають

змішаний 1

.Їм
підрозділено на немовля
школа (старить 5 до
7), і молодші школи
(старить 7 to11).