Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The textiles in the Oseberg ship
By Anne Stine Ingstad

Amongst many other discoveries the Oseberg grave chamber also contained the largest and most varied collection of textiles and textile tools that has ever been found in a single grave. It is without equal in Nordic Prehistory. The collection consists of a number of fragmented tapestries and other patternwoven blankets of wool and linen, tablet woven braids and a large collection of cloth fragments, which come from clothing, sails or tents, rugs and so on, and in addition remains of silk fabrics and silk embroideries. [Picture shows embroidery on woolen cloth. Much enlarged]


Of textile tools were found several smaller looms, of which one appears to have been a tubular loom and two others were braid looms. There were also a number of small square tablets for tabletweaving, see ill. p. 132.



[Illustration page 132. Collection of textile tools. Drawing by Tone Strenger]


Of spinning tools were found whorls with and without

По-русски

Ткани в судне Oseberg
Энн Stine Ingstad

Между другими открытиями веская камера Oseberg также содержала наибольший и наиболее изменил коллекцию тканей и текстильные инструменты, это когда-либо находилось в единственной могиле. Это без равного в Северной предыстории. Коллекция состоит из ряда разбитых на куски гобеленов и других patternwoven одеял шерсти и полотна, блокнот ткут тесьмы и большая коллекция фрагментов ткани, которые приходят от одежды, приплывает или палатки, ковры, и так далее, и кроме того остатки шелковых тканей и шелковых вышиваний. [Картина показывает вышивание на шерстяной ткани. Много увеличено]


Из текстильных инструментов были найденные более маленькие ткацкие станки некоторого количества, из которых один, кажется, был трубчатым ткацким станком, и два других было ткацкими станками тесьмы. Были также рядом маленьких квадратных блокнотов для tabletweaving, смотрят плохо. p. 132.



[Страница иллюстрации 132. Коллекция текстильных инструментов. Рисунок Тон Strenger]


Из инструментов спиннинга были
<<--- on-line translation is limited --->>