Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Волшебный Новогодний карнавал - сценарий для 9-11 классов

Зал украшен блестящими звездами, снежинками, воздушными шарами, в которых лежат записки с названиями танца или мелодии. По ходу праздника шары будут лопаться, и ведущий сможет объявить музыкальный номер.
В зале можно поставить особую елку, повесить на нее призы-подарки: яблоки, конфеты, пряники, орехи, мандарины, завернутые в цветную бумагу, маленькие сувениры. Ребята, победив в каком-либо конкурсе, получат право выбрать приз и снять его с елки.

Звучит танцевальная мелодия. На сцене — группа «маски» исполняет свой танец. В финале танца на сцену выходят Ведущий и Ведущая.
Ведущий.
Здравствуйте, дорогие друзья! Мы рады приветствовать

вас на сегодняшнем празднике.
Ведущая.
За окном зима — время самых коротких дней и самых длинных ночей. Но мы любим это время года. Ведь именно зимой к нам приходит Новый год и вместе с ним «хвойное» радостное настроение счастья, перемен, надежд, которое несет с собой этот всеми любимый

По-украински

Чарівний Новорічний карнавал - сценарій для 9-11 класів

Зал прикрашений блискучими зірками, сніжинками, повітряними кулями, в яких лежать записки з назвами танцю або мелодії. По ходу свята кулі лопатимуться, і ведучий зможе оголосити музичний номер.
В залі можна поставити особливу ялинку, повісити на неї призи-подарунки: яблука, цукерки, пряники, горіхи, мандарини, загорнуті в кольоровий папір, маленькі сувеніри. Діти, перемігши в якому-небудь конкурсі, отримають право вибрати приз і зняти його з ялинки.

Звучить танцювальна мелодія. На сцені - група "маски" виконує свій танець. У фіналі танцю на сцену виходять Ведучий і Ведуча.
Ведучий.
Здрастуйте, дорогі друзі! Ми раді вітати

вас на сьогоднішньому святі.
Ведуча.
За вікном зима - час найкоротших днів і щонайдовших ночей. Але ми любимо цю пору року. Адже саме взимку до нас приходить Новий рік і разом з ним "хвойний" радісний настрій щастя, змін, надій, яке несе з собою цей усіма коханий