Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Альфа-випромінення - це потік ядер гелія. Альфа-випромінення має дуже малу проникливість та затримується, наприклад, аркушем паперу. Тому воно не несе небезпеки до того часу, поки радіоактивні речовини, що випромінюють альфа-частинки, не потраплять всередину організму через відкриту рану, з їжею або через дихальні шляхи.
Бета-випромінення - це потік електронів. Бета-випромінення має вищу проникну здатність: воно проходить в тканини організму на глибину до 2 см.
Нейтронне випромінення - це потік нейтронів, який виникає в процесі ядерного поділу в реакторах, чи в наслідок спонтанного поділу в ядерних матеріалах. Оскільки нейтрони - це електронейтральні частинки, то вони глибоко проникають у всіляку речовину, включаючи живі тканини.

По-русски

Альфа-излучение - это поток ядер гелія. Альфа-излучение имеет очень малую проницательность и задерживается, например, листом бумаги. Поэтому оно не несет опасность до той поры, пока радиоактивные вещества, которые излучают альфа-частинки, не попадут внутрь организму через открытую рану, с едой или через дыхательные пути.
Бета-излучение - это поток электронов. Бета-излучение имеет высшую проникающую способность: оно проходит в ткани организма на глубину до 2 см.
Нейтронное излучение - это поток нейтронов, который возникает в процессе ядерного разделения в реакторах, или в следствие спонтанного разделения в ядерных материалах. Поскольку нейтроны - это электронейтральные частицы, то они глубоко проникают во всевозможное вещество, включая живые ткани.