Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Растут в виде листопадных, реже вечнозеленых кустарников, иногда небольших деревьев. Большинство видов теневыносливы и влаголюбивы. У всех видов супротивное, реже мутовчатое расположение листьев. Листья с прилистниками, цельные, лопастные или пальчато-лопастные. Цветки белые, иногда розоватые, собраны в шитковидные соцветия и представлены двумя типами: бесплодными — с крупным околоцветником и плодущими — весьма скромными, мелкими, узкотрубчатыми. Красные или иссиня-черные плоды — костянки, большей частью съедобные. Размножаются черенками, отводками, семенами. Продолжительность жизни — 50-60 лет.

Житель средней полосы России хорошо знаком с калиной благодаря широкому распространению одного из видов этого рода — калины обыкновенной (Viburnum opulus). В диком состоянии ее можно встретить почти в каждом лесу — на опушке, просеке, поляне. Выращивают калину и в палисадниках деревенских домов, и на дачных участках, и даже в городских посадках. Обыкновенную калину россиянин давно оценил

По-украински

Ростуть у вигляді листопадних, рідше вічнозелених кущів, іноді невеликих дерев. Більшість видів тіньовитривала і вологолюбна. У усіх видів супротивне, рідше кільчасте розташування листя. Листя з прилистками, цілісне, лопатеве або пальчасто-лопатеве. Квітки білі, іноді рожевуваті, зібрані в шитковидные суцвіття і представлені двома типами: безплідними - з великою оцвітиною і плодущими - дуже скромними, дрібними, узкотрубчатыми. Червоні або синяво-чорні плоди - кістянки, переважно їстівні. Розмножуються живцями, відведеннями, насінням. Тривалість життя - 50-60 років.

Житель середньої смуги Росії добре знайомий з калиною завдяки широкому поширенню одного з видів цього роду - калини звичайної(Viburnum opulus). У дикому стані її можна зустріти майже в кожному лісі - на галявині, просіці, поляні. Вирощують калину і в палісадниках сільських будинків, і на дачних ділянках, і навіть в міських посадках. Звичайну калину росіянин давно оцінив