Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The Luncheon

I caught sight of at the play and in answer to her beckoning I went over during the interval and sat down beside her. It was long since I had last seen her and if someone had not mentioned her name I hardly think I would have recognized her. She addressed me brightly.
“Well, it’s many since we first met. How time does fly!We’re none of us getting any younger. Do you remember the first time I saw you? You asked me to luncheon.”
Did I remember?
It was twenty years ago and I was living in Paris. I had a tiny apartament in the Latin Quarter overlooking a cemetery and I was earning barely enough money to keep body and soul together. She read a book of mine and had written to me about it. I answered, thanking her, and presently I received from her another letter saying that she was passing through Paris and would like to have a chat with me; but her time was limited and the only free moment she had was on the following Thursday; she was spending the morning at the Luxembourg

По-украински

Сніданок

, який я упіймав зір під час гри і у відповіді до її кивка, який я пройшов впродовж interval і сів поряд з нею. Це було вже давно я востаннє побачив її і якщо хто-небудь не згадав її ім'я, яке я ледве думаю, що я мав би, визнав її. Вона звернулася до мене яскраво.
"Добре, це - багато відколи ми уперше зустрілися. Як час летить!Ми - жодні з нас, отримуючи що-небудь молодше. Ви пам'ятаєте перший раз я бачив вас? Ви запитали у мене до сніданку".
Я пам'ятав?
Це було двадцять років тому і я жив в Парижі. Я мав крихітний apartament в Латинському Кварталі, що оглядає кладовище, і я заробляв ледве досить грошей, щоб підтримувати існування. Вона читала книгу mine і писала мені об це. Я відповів, дякуючи їй, і тепер я отримав від неї інший лист, що говорить, що вона проходила через Париж, і захотів би мати чат зі мною; але її час був обмежив і тільки безкоштовний момент, який вона мала, був в наступний четвер; вона проводила ранок в Люксембурзі