Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Изобразительная система мозаик и фресок Софийского собора в Киеве полностью соответствует византийским канонам. Однако здесь встречаются многие образы, редкие для храмов Византии. На изобразительную программу киевского храма была возложена просветительская миссия. В условиях еще совсем недавно языческой страны христианские сюжеты, развернутые на церковных стенах, являлись визуальным повествованием о новой вере для неграмотного люда, который в массе своей не умел читать ни по-гречески, но и по-славянски. После возведения первых киевских соборов, и особенно после Софии Киевской, этот просветительский принцип ляжет в основу традиции оформления интерьера в русских церквях.
Декор Софийского собора включает в себя почти все сцены из жизни Христа, а также из жития Богородицы, ее родителей Иоакима и Анны, апостолов Петра и Павла; также в храме можно увидеть изображения Георгия Победоносца, архистратига Михаила и целого сонма православных святых. В последующие века каждый православный храм на

По-украински

Образотворча система мозаїк і фресок Софійського собору в Києві повністю відповідає візантійським канонам. Проте тут зустрічаються багато образів, рідкісних для храмів Візантії. На образотворчу програму київського храму була покладена просвітницька місія. У умовах ще зовсім нещодавно язичницької країни християнські сюжети, розгорнуті на церковних стінах, були візуальним оповіданням про нову віру для безграмотного люду, який в масі своєї не умів читати ні по-грецьки, але і по-славянски. Після зведення перших київських соборів, і особливо після Софії Київської, цей просвітницький принцип ляже в основу традиції оформлення інтер'єру в російських церквах.
Декор Софійського собору включає майже усі сцени з життя Христа, а також з житія Богородиці, її батьків Іоакима і Ганни, апостолів Петра і Павла; також в храмі можна побачити зображення Георгія Побідоносця, архістратига Михайла і цілого сонму православних святих. У подальші віки кожен православний храм на