Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Семенные люди стали часто обращаться к специалистам с жалобами на эмоциональ¬ные проблемы. Продолжая работать с отдельными индивидами, многие специалисты стали отдавать предпочтение исследованию индивида в контексте семьи. Отношение к семье как к социальной системе сформировалось, главным образом, в рамках трех направлений: 1) супружеского консультирования, 2) психиатрии и 3) изучения ши¬зофрении. В данной главе мы рассмотрим историческое развитие этих направлений, процесс перехода от работы с индивидом к работе с семейной системой.

Будут описа¬ны некоторые основные концепции, нашедшие применение в новом системном под¬ходе к семье.

Историческое развитие концепции семьи как социальной системы

Супружеское консультирование

На протяжении истории супружеские проблемы были в центре внимания предста¬вителей духовенства, юристов, врачей, но не специалистов по психическому здоровью. Некоторые перемены произошли в связи с важными открытиями в области акушер¬ства и гинекологии, а именно, возросло число специалистов — консультантов по во¬просам сексуальных отношений в супружестве (Broderick

По-украински

Насінні люди стали часто звертатися до фахівців із скаргами на эмоциональ¬ные проблеми. Продовжуючи працювати з окремими індивідами, багато фахівців стали віддавати перевагу дослідженню індивіда в контексті сім'ї. Відношення до сім'ї як до соціальної системи сформувалося, головним чином, у рамках трьох напрямів: 1) подружнього консультування, 2) психіатрії і 3) вивчення ши¬зофрении. У цій главі ми розглянемо історичний розвиток цих напрямів, процес переходу від роботи з індивідом до роботи з сімейною системою.

Будуть описа¬ны деякі основні концепції, що знайшли застосування в новому системному під¬ході до сім'ї.

Історичний розвиток концепції сім'ї як соціальної системи

Подружнє консультування

Упродовж історії подружні проблеми були в центрі уваги предста¬вителей духовенства, юристів, лікарів, але не фахівців з психічного здоров'я. Деякі зміни сталися у зв'язку з важливими відкриттями в області акушер¬ства і гінекології, а саме, зросло число фахівців - консультантів по в¬просу сексуальних стосунків в шлюбі (Broderick