Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Инструкция к выполнению теста: «Изобразите ваше представление о времени в виде трех окружностей. Одна окружность должна символизировать ваше представление о прошлом, вторая — о настоящем, третья — о будущем.

При выполнении теста соблюдайте следующие правила:

1. В этом тесте вы оцениваете ваше собственное время.

2. Размер каждой окружности — произвольный (окружности не обязательно должны быть одинаковыми).

3. Расположение окружностей в пространстве друг относительно друга — произвольное (окружности могут пересекаться, быть вложенными одна в другую и т. п.).

4. Не забудьте подписать, какая из окружностей символизирует ваше прошлое, какая — настоящее, а какая — будущее.

5. При выполнении этого теста главное — воображение и интуиция. Не раздумывайте долго, как вам изобразить окружности, — нарисуйте первый же вариант, что придет вам в голову!»

Рисунок выполняется внутри квадратной рамки. Для рисования можно использовать любые удобные средства — ручки, карандаши, фломастеры и др. Рисунок, по желанию, может быть цветным или черно-белым. Время рисования не ограничено, но, как показывает практика, 3—5 минут для выполнения этого задания более чем достаточно.

По-украински

Інструкція до виконання тесту : "Зобразіть ваше уявлення про час у вигляді трьох кіл. Одне коло повинне символізувати ваше уявлення про минуле, друга - про сьогодення, третя - про майбутнє.

При виконанні тесту дотримуйтеся наступних правил:

1. У цьому тісті ви оцінюєте ваш власний час.

2. Розмір кожного кола - довільний(кола не обов'язково мають бути однаковими).

3. Розташування кіл в просторі один відносно одного - довільне(кола можуть перетинатися, бути вкладеними одна в іншу і т. п.).

4. Не забудьте підписати, яке з кіл символізує ваше минуле, яке - сьогодення, а яке - майбутнє.

5. При виконанні цього теста головне - уява і інтуїція. Не роздумуйте довго, як вам зображувати кола, - намалюйте перший же варіант, що прийде вам в голову!

Малюнок виконується усередині квадратної рамки. Для малювання можна використати будь-які зручні засоби - ручки, олівці, фломастери та ін. Малюнок, за бажанням, може бути кольоровим або чорно-білим. Час малювання не обмежено, але, як показує практика, 3-5 хвилин для виконання цього завдання більш ніж достатньо.