Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

1.4 Self-organisation by Holons
According to Koestler, a holon is a self-similar structure that may consist of several holons as sub-structures [17]. The hierarchical structure composed of holons is called a holarchy. Holarchies allow the description of systems as recursive self-similar entities which constitute the holons. We have chosen to describe the behaviour of the members of a holon and their interactions in terms of roles and organisation. These roles represent the "status" of the holon inside a specific holon. In our approach each holon may play four roles: StandAlone, Head, Part and Multi-Part. As a holon joins a HMAS (Holonic Multi- Agent System) Organisation, it has no special bindings and does not collaborate with any other holon.

По-украински

1.4 Організація Себе Holons
Згідно з Koestler, holon - подібна для себе структура, яка, можливо, складається з декілька holons як під-структури [17]. Ієрархічна структура, складена з holons, називається holarchy. Holarchies дозволяють опис систем як рекурсивні подібні для себе об'єкти, які призначають holons. Ми захотіли описати поведінку членів holon і їх взаємодії в термінах ролей і організації. Ці ролі представляють "Статус" holon усередині специфічного holon. У нашому підході кожен holon, можливо, грає чотири ролі: Автономний, Головний, Частина і Багато-частина. Оскільки holon приєднується до Організації HMAS(Holonic Multi- Система Агента), вона не має ніяких спеціальних закріплень і не співпрацює з будь-яким іншим holon.