Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Системы трубопроводов из полипропилена пригодны для всех известных видов прокладки: открытая прокладка, прокладка под штукатуркой, в шахтах, в каналах и др. Соединение пластмассовых деталей производится с помощью специального оборудования методом термической сварки в раструб. Соединение пластмассовых труб с металлическими трубами производится с помощью комбинированных и фланцевых деталей.
1. Необходимые инструменты
1) Электросварочный аппарат для термической сварки, снабженный
парными насадками необходимого размера.
2) Специальные ножницы или резак (нож с режущим роликом).
3) Нож с коротким лезвием.
4) Кусок несинтетической ткани.
5) Спирт или Тангит.
6) Метр, маркер.
7) Зачистное устройство (для армированных труб).
2. Подготовка инструмента
• Установить сварочный аппарат на ровной поверхности.
• Закрепить на сварочном аппарате парные насадки необходимого размера с помощью специальных ключей.
• Проверить чистоту нагревающих насадок, протереть их при необходимости

По-украински

Системи трубопроводів з поліпропілену придатні для усіх відомих видів прокладення : відкрите прокладення, прокладення під штукатуркою, в шахтах, в каналах та ін. З'єднання пластмасових деталей робиться за допомогою спеціального устаткування методом термічного зварювання в розтруб. З'єднання пластмасових труб з металевими трубами робиться за допомогою комбінованих і фланцевих деталей.
1. Необхідні інструменти
1) апарат Електрозварювання для термічного зварювання, забезпечений
парними насадками необхідного розміру.
2) Спеціальні ножиці або різак (ніж з різальним роликом).
3) Ніж з коротким лезом.
4) Шматок несинтетичної тканини.
5) Спирт або Тангит.
6) Метр, маркер.
7) Зачистное пристрій (для армованих труб).
2. Підготовка інструменту
- Встановити зварювальний апарат на рівній поверхні.
- Закріпити на зварювальному апараті парні насадки необхідного розміру за допомогою спеціальних ключів.
- Перевірити чистоту нагріваючих насадок, протерти їх при необхідності