Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Гипсоволокнистый и гипсокартонный лист

Довольно часто возникает необходимость выполнить перепланировку квартиры, создав современный дизайн интерьера. В этом случае трудно обойтись без так называемых «сухих» методов отделки. Суть работ «сухим» способом заключается в применении изготовленных в заводских условиях строительных материалов, выравнивающих плоскости стен и потолков. Ведущее место среди отделочных материалов занимает ГВЛ (ГипсоВолокнистый Лист) и ГКЛ (ГипсоКартонный Лист) – многофункциональные материалы, без которых не обойтись при современном ремонте.
При помощи этих универсальных материалов выравнивают кривые стены, изготавливают 2-х, 3-х и более уровневые подвесные потолки, перегородки, декоративные ниши, короба и многие другие элементы современного интерьера. Конечно, доля традиционных материалов, таких как гипс и известковая штукатурка, в ремонте ещё очень велика. Но при помощи этих материалов практически невозможно создать многоуровневые подвесные потолки с подсветкой,

По-украински

Гіпсоволокнистий і гіпсокартонний лист

Досить часто виникає необхідність виконати перепланування квартири, створивши сучасний дизайн інтер'єру. В цьому випадку важко обійтися без так званих "сухих" методів обробки. Суть робіт "сухим" способом полягає в застосуванні виготовлених в заводських умовах будівельних матеріалів, вирівнюючих площини стін і стель. Провідне місце серед обробних матеріалів займає ГВЛ (Гіпсоволокнистий Лист) і ГКЛ (Гіпсокартонний Лист) - багатофункціональні матеріали, без яких не обійтися при сучасному ремонті.
За допомогою цих універсальних матеріалів вирівнюють криві стіни, виготовляють 2-х, 3-х і більше рівневі підвісні стелі, перегородки, декоративні ніші, короби і багато інших елементів сучасного інтер'єру. Звичайно, доля традиційних матеріалів, таких як гіпс і вапняна штукатурка, в ремонті ще дуже велика. Але за допомогою цих матеріалів практично неможливо створити багаторівневі підвісні стелі з підсвічуванням