Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В Венеции лодочники-гондольеры украшают свои шапки-боннэ перьями страуса или павлина, носят пестрые штаны.

На головах венецианок приколоты шиньоны — накладные волосы, в руках — придуманные ими носовые платки. Члены Совета носят мантии — длинные одеяния, прямые и со складками.

Здесь торговля шелком с Азией никогда не прекращалась. Теперь триумфальный успех среди венецианских ремесленников имеет бархат.

Изобрели книгопечатание: прежде всего печатают Библию, но скоро появятся и модные гравюры.

Женщины сбривают волосы надо лбом и придают большое значение убранству головы. Тонкие шарфы обвязаны вокруг высоких шиньонов, нежная ткань уложена конусом на легком каркасе из латуни, покрывала из черного бархата обрамляют лицо, подчеркивая его томную бледность. Вырезы-декольте становятся все глубже.

При дворе Кастилии королева Жанна Португальская желает скрыть свою беременность — ведь ее супруг немощен. Она вводит в моду юбку-каркас с ободами из незрелого тростника — вердуго, которая затем

По-украински

У Венеції човнярі-гондольєри прикрашають свої шапки-боннэ пір'ям страуса або павича, носять строкаті штани.

На головах венеціанок приколені шиньйони - накладне волосся, в руках - придумані ними носові хустки. Члени Ради носять мантії - довге одіяння, прямі і із складками.

Тут торгівля шовком з Азією ніколи не припинялася. Тепер тріумфальний успіх серед венеціанських ремісників має оксамит.

Винайшли книгодрукування: передусім друкують Біблію, але скоро з'являться і модні гравюри.

Жінки збривають волосся потрібно лобом і надають велике значення убранню голови. Тонкі шарфи обв'язали навколо високих шиньйонів, ніжна тканина укладена конусом на легкому каркасі з латуні, покривала з чорного оксамиту обрамляють особу, підкреслюючи його млосну блідість. Вирізи-декольте стають все глибше.

При дворі Кастілії королева Жанна Португальська бажає приховати свою вагітність - адже її чоловік немічний. Вона вводить в моду спідницю-каркас з ободами з незрілого очерету -
<<--- on-line translation is limited --->>