Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Введение

Быстро увеличивается число ЭВМ, находящихся в эксплуатации, и возрастает их сложность. В результате растет численность обслуживающего персонала и повышаются требования к его квалификации. Увеличение надежности машин приводит к тому, что поиск неисправных элементов и ремонт их производятся сравнительно редко. Поэтому наряду с повышением надежности машин наблюдается тенденция потери эксплуатационным персоналом определенных навыков отыскания и устранения неисправностей. Таким образом, возникает проблема обслуживания непрерывно усложняющихся вычислительных машин и систем в условиях, когда не хватает персонала высокой квалификации.
Современная вычислительная техника решает эту проблему путем создания систем автоматического диагностирования неисправностей, которые призваны облегчать обслуживание и ускорить ремонт машин.
Система автоматического диагностирования представляет собой комплекс программных, микропрограммных и аппаратурных средств и справочной документации

По-украински

Введення

Швидко збільшується число ЕОМ, що знаходяться в експлуатації, і зростає їх складність. В результаті росте чисельність обслуговуючого персоналу і підвищуються вимоги до його кваліфікації. Збільшення надійності машин призводить до того, що пошук несправних елементів і ремонт їх здійснюються порівняно рідко. Тому разом з підвищенням надійності машин спостерігається тенденція втрати експлуатаційним персоналом певних навичок відшукування і усунення несправностей. Таким чином, виникає проблема обслуговування обчислювальних машин, що безперервно ускладнюються, і систем в умовах, коли бракує персоналу високої кваліфікації.
Сучасна обчислювальна техніка вирішує цю проблему шляхом створення систем автоматичного діагностування несправностей, які покликані полегшувати обслуговування і прискорити ремонт машин.
Система автоматичного діагностування є комплексом програмних, мікропрограмних і апаратурних засобів і довідкової документації