Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

South Korea proposed a permanent arrangement for central banks to swap foreign currencies to help address the type of funding shortages that emerged during the global financial crisis.

The “broadening and institutionalization” of the measures could help establish “a global financial safety net,” Bank of Korea Governor Kim Choong Soo said in the text of a speech to be delivered tomorrow in Seoul at a conference of central bankers.

Kim’s proposal comes five days before Group of 20 finance chiefs gather to discuss strengthening efforts to prevent financial crises. Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke, who’s among officials due to speak to the Korean forum, has opposed swaps as a “permanent service,” seeking instead to pressure banks into better managing their funding needs across different currencies.

South Korea’s Kim said his proposal could cut the need for emerging economies to hold large quantities of foreign-exchange reserves as insurance at a “substantial” economic cost.

По-русски

Южная Корея предложила постоянную аранжировку, чтобы центральные банки переставили иностранные валюты, чтобы помочь address вид финансирования нехваток, которые появились в течение глобального финансового кризиса.

"Расширяя и институционализация" мер смог помочь устанавливают "глобальную финансовую защитную сеть," Банк корейского Губернатора Ким Choong Soo сообщил по тексту речи, которая доставлена завтра в Сеуле на конференции центральных банкиров.

Предложение Кима приходит пять дней перед Группой 20 финансируют собрание лидеров, чтобы обсуждать укрепление усилий предотвратить финансовые кризисы. Федеральный Запасной Председатель Бен S. Bernanke, кто среди должностных лиц точно, чтобы обратиться к Корейскому форуму, оппонировал обменам как "постоянному обслуживанию," ища вместо этого к pressure банкам в лучшем управлении
их вкладывающие средства потребности через различные валюты.

Южная Корея Ким сказал, что его предложение может вырезать потребность в появляющихся экономиках, чтобы держать большие количества иностранно-обменных резервов как страхование в "существенном"
<<--- on-line translation is limited --->>