Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Инструкция по охране труда для операторов котельной установки
1. Область применения
1.1. Настоящий стандарт устанавливает требования по безопасному выполнению работ при обслуживании котельных установок
2. Нормативные ссылки.
Нормативные ссылки по СТП СУОТ и ПБ - 00-00
3. Определения
3.1. Определения по СТП СУОТ и ПБ -00-00
3.2. Условия и характер работы:
Работа с топливными котлами, вырабатывающими пар для подачи в производственные процессы, здания и др. Зажигание газа, масла или котлов на твердом топливе при помощи факела; регулировка подачи топлива и воды в котел. Наблюдение за панелью управления и регулировка температуры, давления, тяги и других рабочих параметров. Наблюдение за работой котла и вспомогательных установок с целью обнаружения неисправностей и проведения ремонта. Замена горелок, труб и арматуры. Проверка и очистка подаваемой в котел воды при помощи специальных химических веществ, ионообменников и др. Приведение в действие насосов или напорного потока для удаления

По-украински

Інструкція по охороні праці для операторів котельної установки
1. Сфера застосування
1.1. Справжній стандарт встановлює вимоги по безпечному виконанню робіт при обслуговуванні котельних установок
2. Нормативні посилання.
Нормативні посилання по СТП СУОТ і ПБ - 00-00
3. Визначення
3.1. Визначення по СТП СУОТ і ПБ - 00-00
3.2. Умови і характер роботи :
Робота з паливними котлами, що виробляють пару для подання у виробничі процеси, будівлі та ін. Запалення газу, олії або котлів на твердому паливі за допомогою факела; регулювання подання палива і води в котел. Спостереження за панеллю управління і регулювання температури, тиску, тяги і інших робочих параметрів. Спостереження за роботою котла і допоміжних установок з метою виявлення несправностей і проведення ремонту. Заміна пальників, труб і арматури. Перевірка і очищення води за допомогою спеціальних хімічних речовин, іонообмінників та ін., що подається в котел, Приведення в дію насосів або напірного потоку для видалення