Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The classical biharmonic boundary-value problem in a rectangle is still of interest in mechanics and applied mathematics. However, there are different methods to solve it: mathematicians are only interested in the formulation of the boundary-value problem and the rigor of solution methods, not worrying about practical application, in contrast to engineers who use mathematics as a tool. The cooperation between applied mathematicians, on the one hand, and mechanicians and engineers, on the other hand, is especially important today, since mechanicians and research engineers are always concerned about accurate solution of a wide range of stressstrain problems for various structural members. While mechanicians and engineers can contribute significantly to the mathematical formulation of practical problems, applied mathematicians who are interested in practical application of their methods, formulas, and theorems of elasticity theory can help to solve these problems.

По-русски

Классическая бигармоническая задача значения границы в прямоугольнике является все еще интересной к механике и применил математику. Однако, есть различные методы, чтобы решить это: математики только заинтересованы в формулировке проблемы значения границы и ознобе методов решения, не волнуясь о практическом приложении, отличие от этого в отличие от инженеров, кто использует математику в качестве инструмента. Сотрудничество между прикладными математиками, с одной стороны, и конструкторы машин и инженеры, с другой стороны, особенно важен сегодня, с тех пор, как конструкторы машин и исследовательские инженеры всегда заботятся о точном решении широкого диапазона stressstrain проблем для различных структурных членов. Пока конструкторы машин и инженеры могут содействовать значительно математической формулировке практических проблем, применил математики, кто заинтересован в практическом приложении их методов, формул, и теоремы теории эластичности могут помочь разрешить эти проблемы.