Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

This is a large scope. Construction seemed fairly good; all knobs/locks are aluminum and seemed to function okay. The recticle lights up the mildot portion of the cross hairs which are very fine. I did not like how the battery is integrated into the adjustment knob because it would have a tendency to work loose with adjustments causing loose battery contact and flickering of the illumination. The rubber eyepiece readily flops off of housing... The biggest thing I did not like about this unit is everything is very gritty. All movements and adjustments had a lot of grit going on. Almost seems like you would have to totally disassemble and thoroughly clean to get all that filth out; something I have no experience with and did not think it would be a good idea to try and do. I returned and will continue the search.

По-русски

Это большая возможность. Конструкция казалась справедливо хорошо; все замки выпуклостей/алюминиевые и, казалось, функционирует хорошо. Recticle освещает mildot порцию перекрестного hairs, которые очень прекрасны. Мне не понравились, как батарейка интегральная в корректирующей выпуклости, потому что это имело бы тенденцию, чтобы работать свободно с корректировками, вызывающими свободный контакт батарейки и мерцающими освещения. Резиновый окуляр с готовностью шлепается размещения... Наибольшая вещь, которая мне не понравилась об этой единице, - то, что все очень песчаное. Все движения и корректировки имели много песка, продолжающихся. Почти кажется подобно вам пришелся бы полностью демонтировать и полностью начисто, чтобы получить всю эту грязь; что-нибудь я не имею никакого опыта и не думал, что это будет хорошая идея, чтобы пробовать и делать. Я вернулся и будет продолжать поиск.