Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The Customer acknowledges and agrees that neither Prognosis Software Development (Owner), nor its employees, make any representation or guarantee regarding how this product may perform now or in the future, nor will this product guarantee profits for the Customer. The Customer is advised to test the software thoroughly before relying upon it. The user accepts to assume the entire risk of using the software. In no event shall Owner be responsible for any special, consequential, actual or other damages, regardless of type, and any loss or lost profit resulting from the use of this software or printed material. Customer acknowledges that success depends upon Customer’s ability to utilize the information, software and techniques described in this product. Customer’s payment, returning of the registration card or signature shall be evidence of Customer's acceptance of all of the License agreement.

По-русски

Клиент признает и согласовывает, что ни Разработка (Владелец) программного Обеспечения Прогноза, ни его работники, делают любое представление или гарантируют относительно того, как этот продукт, возможно, выполняется сейчас или в будущем, ни будет это доходы гарантии продукта для Клиента. Клиенту советуется проверить программное обеспечение полностью перед зависит от этого. Пользовательские акцепты, чтобы принять на себя полный риск пользования программным обеспечением. Ни в коем случае не должен Владелец быть ответственным за любое специальное предложение, логически вытекающий, фактический или другие повреждения, несмотря на тип, и любой потерянный или доход потери, происходящий в результате использование этого программного обеспечения, или напечатал материал. Клиент признает, что успех зависит от способности Клиента использовать информацию, программное обеспечение и техники описали в этом продукте. Оплата клиента, возвращаясь регистрационной карты или подпись должна быть свидетельством принятия Клиента всего Лицензионного соглашения.