Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

In the opening two parts of the book, Nietzsche discusses in turn the philosophers of the past, whom he accuses of a blind dogmatism plagued by moral prejudice masquerading as a search for objective truth; and the "free spirits", like himself, who are to replace them.

He casts doubt on the project of past philosophy by asking why we should want the "truth" rather than recognizing untruth "as a condition of life." He offers an entirely psychological explanation of every past philosophy: each has been an "involuntary and unconscious memoir" on the part of its author (§6) and exists to justify his moral prejudices, which he solemnly baptizes as "truths".

In one passage (§34), Nietzsche writes that "from every point of view the erroneousness of the world in which we believe we live is the surest and firmest thing we can get our eyes on". Philosophers are wrong to rail violently against the risk of being deceived. "It is no more than a moral prejudice that truth is worth more than

По-украински

У відкритті дві частини книги, Ніцше обговорює у свою чергу філософів минулого часу, кого він звинувачує в сліпому догматизмі, зачумленому моральним упередженням, що маскується як пошук об'єктивної правди; і "Безкоштовний алкоголь", подібно до себе, хто має замінити їх.

Він приводить сумнів на проекті минулої філософії питанням, чому ми повинні захотіти "Правда" замість визнання неправди "як умови життя". Він пропонує повністю психологічне пояснення кожної минулої філософії : кожен був "мимовільною і несвідомою біографією" на частині його автора(§6) і існує, щоб виправдати його моральні упередження, які він урочисто хрестить як "правда".

У одному проходженні(§34), Ніцше пише, що "від кожної точки зору помилковість світу, в якому ми вважаємо, що ми живемо, є найупевненішим і firmest річ, на" якій ми можемо отримати наші очі. Філософи неправильні, щоб захистити перилами дуже проти ризику обману. "Це - не більше ніж моральне упередження, що правда коштує більш ніж