Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Цепные передачи
§ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Цепная передача состоит из ведущей и ведомой звездочек и цепи, охватывающей звездочки и зацепляющейся за их зубья. Применяют также цепные передачи с несколькими ведомыми звездочками. Кроме перечисленных основных элементов, цепные передачи включают натяжные устройства, смазочные устройства и ограждения.
Цепь состоит из соединенных шарнирами звеньев, которые обеспечивают подвижность или "гибкость" цепи.
Цепные передачи могут выполняться в широком диапазоне параметров.
Широко используют цепные передачи в сельскохозяйственных и подьемно-транспортных машинах, нефтебуровом оборудовании, мотоциклах, велосипедах, автомобилях.
Цепные передачи применяют: а) при средних межосевых расстояниях, при которых зубчатые передачи требуют промежуточных ступеней или паразитных зубчатых колес, не вызываемых необходимостью получения нужного передаточного отношения; б) при жестких требованиях к габаритам или в) при необходимости работы без проскальзывания (препятствующего

По-украински

Ланцюгові передачі
§ 1. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
Ланцюгова передача складається з ведучої і веденою зірочок і ланцюга, що охоплює зірочки і зачіпляється за їх зуби. Застосовують також ланцюгові передачі з декількома веденими зірочками. Окрім перерахованих основних елементів, ланцюгові передачі включають натягачі, мастильні пристрої і обгороджування.
Ланцюг складається із сполучених шарнірами ланок, які забезпечують рухливість або "гнучкість" ланцюга.
Ланцюгові передачі можуть виконуватися в широкому діапазоні параметрів.
Широко використовують ланцюгові передачі в сільськогосподарських і подьемно-транспортных машинах, нафтобуровому устаткуванні, мотоциклах, велосипедах, автомобілях.
Ланцюгові передачі застосовують: а) при середніх міжосьових відстанях, при яких зубчасті передачі вимагають проміжних східців або паразитних зубчастих коліс, що не викликаються необхідністю отримання потрібного передатного відношення; б) при жорстких вимогах до габаритів або в) при необхідності роботи без прослизання (того, що перешкоджає