Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

5.1.3. Основные способы восстановления быстроизнашивающихся
деталей

Наиболее распространенными способами восстановления размеров изношенных деталей и нанесения поверхностных слоев с заданными эксплуатационными характеристиками является наплавка. Среди известных её способов на практике широко применяются ручная дуговая наплавка штучными электродами, механизированная под слоем флюса, в среде защитных газов плавящимся и неплавящимся электродом, плазменная, вибродуговая и газоплазменная наплавка.

Ручная дуговая наплавка — наиболее распространенный метод, преимуществами которого являются простота процесса и используемого наплавочного оборудования, возможность его применения для ремонта деталей различной конструкции и размеров. К недостаткам относятся непостоянство качества неплавленного слоя, низкая производительность и тяжелые условия труда.

При механизированной наплавке под слоем флюса (рис.5.2) в зону горения дуги с помощью специальных аппаратов подается электродная проволока или

По-украински

5.1.3. Основні способи відновлення быстроизнашивающихся
деталей

Найбільш поширеними способами відновлення розмірів зношених деталей і нанесення поверхневих шарів із заданими експлуатаційними характеристиками є наплавлення. Серед відомих її способів на практиці широко застосовуються ручне дугове наплавлення штучними електродами, механізована під шаром флюсу, в середовищі захисних газів плавким і неплавким електродом, плазмове, вібродугове і газоплазмове наплавлення.

Ручне дугове наплавлення - найбільш поширений метод, перевагами якого є простота процесу і використовуваного наплавлювального устаткування, можливість його застосування для ремонту деталей різної конструкції і розмірів. До недоліків відносяться непостійність якості неплавленого шару, низька продуктивність і важкі умови праці.

При механізованому наплавленні під шаром флюсу (рис.5.2) в зону горіння дуги за допомогою спеціальних апаратів подається електродний дріт або