Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Это рассказ о великой войне, которую вел в одиночку Рикки-Тикки-Тави в

ванной большого дома в поселке Сигаули.

Дарзи, птица-портной, помогала ему, и Чучундра, мускусная крыса (ондатра,

водится главным образом в Северной Америке. - Ред.) - та, что никогда не

выбежит на середину комнаты, а все крадется у самой стены, - давала ему

советы. Но по-настоящему воевал он один.

Рикки-Тики-Тави был мангуст (небольшое хищное животное с вытянутым гибким

телом и короткими ногами, водится в тропических странах. - Ред.). И хвост, и

мех были у него, как у маленькой кошки, а голова и все повадки - как у

ласочки. Глаза у него были розовые, и кончик его беспокойного носа тоже был

розовый. Рикки мог почесаться, где вздумается, все равно какой лапкой:

передней ли, задней ли. И так умел он распушить свой хвост, что хвост делался

похожим на круглую длинную щетку. И его боевой клич, когда он мчался в высоких

травах, был рикки-тикки-тикки-тикки-чк!

Он жил с отцом и матерью в узкой ложбине. Но

По-украински

Це розповідь про велику війну, яку вів самостійно Рикки-Тикки-Тави у
ванною великого будинку в селищі Сигаули.

Дарзи, птах-кравець, допомагала йому, і Чучундра, мускусний щур (ондатра
водиться головним чином в Північній Америці. - Ред.) - та, що ніколи не
вибіжить на середину кімнати, а все крадеться біля самої стіни, - давала йому
ради. Але по-справжньому воював він один.

Рикки-Тики-Тави був мангуст (невелика хижа тварина з витягнутою гнучкою
тілом і короткими ногами, водиться в тропічних країнах. - Ред.). І хвіст, і
хутро були у нього, як у маленької кішки, а голова і усі звички - як у
ласочки. Очі у нього були рожеві, і кінчик його неспокійного носа теж був
рожевий. Рикки міг почухатися, де надумається, все одно якою лапкою:
чи передньою, чи задньою. І так умів він розпушити свій хвіст, що хвіст робився
схожим на круглу довгу щітку. І його бойовий клич, коли він мчався у високих
травах, був рикки-тикки-тикки-тикки-чк!

Він жив з батьком і матір'ю у вузькій улоговині. Але