Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Духовные песни (spirituals)

Важную роль в формировании афро-американской музыки играл процесс обращения в христианскую веру привезенных из Африки рабов. Черные не возражали против приобщения к новой вере, ведь она давала им надежду на освобождение. Именно так и воспринимались догмы христианства, приспосабливаясь к реалиям рабского существования. Церковь трактовалась ими и как возможность ухода от страшной реальной жизни. По этим и другим причинам музыка, звучащая в церкви для негров, несла в себе и черты канонических европейских церковных песнопений и всевозможных элементов языческих культов, пришедших с их исторической родины. Степень проникновения эстетических и музыкальных элементов африканского происхождения в храмовую музыку зависела от разновидности христианства. Как известно, на Юге США в большей степени процветал католицизм (испанцы и французы), тяготеющий к культовой символике, театрализации церемоний и, с другой стороны, более терпимый к атавизмам африканских культов.

По-украински

Духовні пісні (spirituals)

Важливу роль у формуванні афро-американской музики грав процес навертання до християнської віри привезених з Африки рабів. Чорні не заперечували проти залучення до нової віри, адже вона давала їм надію на звільнення. Саме так і сприймалися догми християнства, пристосовуючись до реалій рабського існування. Церква трактувалася ними і як можливість відходу від страшного реального життя. По цих і іншим причинам музика, звучна в церкві для негрів, несла в собі і риси канонічних європейських церковних співів і всіляких елементів язичницьких культів, що прийшли з їх історичної батьківщини. Міра проникнення естетичних і музичних елементів африканського походження в храмовую музику залежала від різновиду християнства. Як відомо, на Півдні США більшою мірою процвітав католицизм (іспанці і французи), що тяжіє до культової символіки, театралізації церемоній і, з іншого боку, терпиміший до атавизмам африканських культів.