Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

CONTRACT NUMBER: * CITI2011-200M/C103MKHM
This Joint Venture-Private Agreement is made and entered into between the parties as detailed below on this --------------- Day of November 2011 (..-11-2011), and shall hereinafter be referred to as “JV-PA”,

This JV-PA is made by and between:

for and behalf of TIBAH CO. FOR INVESTMENT, BUILDING AND CONSTRUCTION
Name : Mr. MUSTAFA KAMEL HASAN MOHAMED
Address : 21ST , 270 ST., MAADI – CAIRO
City : MAADI – CAIRO
Country : EGYPT

And

Hereinafter referred to as the “FUNDER/RECEIVER” Client

for and behalf of FACILITATOR
Name : Mr. GREGORY GIBBS
Address : Burgemeester van Veenlaan 167
City : Enschede
Country : The Netherlands

Hereinafter referred to as the “FACILITATOR”

FORMATION OF THE JV-PA

FACILITATOR AND CLIENT (SOMETIMES REFERRED TO HEREIN AS THE “PARTIES”)

По-русски

ДОГОВОРНЫЙ НОМЕР: * CITI2011-200M/C103MKHM
Настоящий Объединенный Частный для рискованного Предприятия Договор сделан и введен между партиями, как детализировано ниже в этот день 2011 (.- 11-2011) ноября, и должен в дальнейшем быть называемым "JV-PA",

, который Это JV-PA делает и между:

для и интерес КОМПАНИИ TIBAH. ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ И Имя КОНСТРУКЦИИ
: г-н MUSTAFA KAMEL HASAN MOHAMED
Обращаются : 21ST, 270 -ГО., MAADI - КАИРСКИЙ
Город : MAADI - КАИРСКАЯ
Страна : ЕГИПЕТ

И

В дальнейшем "ПОЛУЧАТЕЛЬ FUNDER"/Клиент

для и интерес Имени ПОМОЩНИКА
: г-н ГРЕГОРИ GIBBS
Обращаются : Burgemeester Veenlaan 167
Город фургона : Страна Энсхеде
: Нидерланды

В дальнейшем ОБРАЗОВАНИЕ "ПОМОЩНИК"

ПОМОЩНИКА JV-PA

И КЛИЕНТА (ИНОГДА ЗДЕСЬ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ "ПАРТИИ")