Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Добрая старая сказка Репка на новый лад

Действующие лица:

Ведущий

Дед

Бабка

Внучка

Жучка

Мурка

Мышка

Репка

Свои слова герои читают в масках.

Ведущий: Вы хотели бы сегодня

В сказку "Репка" заглянуть?

Да?!

Тогда смелее в путь!

Посадил Дед эту Репку.

(Появляется Репка, садится на стул)

Но засела она крепко.

(Входит Дед, пробует тянуть Репку)

Дед за Репку тянет - тянет

Пот струёй со лба бежит:

Репка вдруг и говорит.

Репка: Ты, Дедуля, не спеши,

Лучше силы береги.

Видишь, я какого роста?

Вытянуть меня непросто!

Быстрый очень ты какой.

Вот тебе наказ такой:

Ты устал и отдохни

И конвертик разверни.

(Подаёт конверт с заданием)

Дед: Вот так диво! Просто диво!

Чтобы Репка говорила?!

И конверты раздавала.

Репка: Это лишь всего начало!

Дед: Что ж давай его сюда.

(Открывает конверт, читает задание)

Это вам не ерунда!

Трудно, правда, для меня.

Помогите мне, друзья!

(Дети вместе решают задание с Дедом)

Дед: Вот решили! Ну, за дело!

(Пробует тянуть репку опять)

Что-то

По-украински

Добра стара казка Ріпка на новий лад

Дійових особи:

Ведучий
Дід
Бабка
Онучка
Жучка
Мурка
Мишка
Ріпка
Свої слова герої читають в масках.

Ведучий: Ви хотіли б сьогодні
В казку "Ріпка" заглянути?
Так?!

Тоді сміливіше в дорогу!
Посадив Дід цю Ріпку.
(З'являється Ріпка, сідає на стілець)
Але засіла вона міцно.
(Входить Дід, пробує тягнути Ріпку)
Дід за Ріпку тягне - тягне
Піт струменем з лоба біжить:
Ріпка раптом і говорить.

Ріпка: Ти, Дідусь, не поспішай,
Краще за силу бережи.
Бачиш, я якого росту?
Витягнути мене непросто!
Швидкий дуже ти який.
Ось тобі наказ такий:
Ти втомився і відпочинь
І конвертик розгорни.
(Подає конверт із завданням)

Дід: Ось так диво! Просто диво!
Щоб Ріпка говорила?!
І конверти роздавала.
Ріпка: Це лише усього початок!
Дід: Що ж давай його сюди.
(Відкриває конверт, читає завдання)
Це вам не нісенітниця!
Важко, правда, для мене.
Допоможіть мені, друзі!
(Діти разом вирішують завдання з Дідом)

Дід: Ось вирішили! Ну, за справу!
(Пробує тягнути ріпку знову)
Щось

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined