Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Стили орнамента

Под словом орнамент, орнаментика, понимают те украшения, которые заполняют свободные места на украшаемых предметах. Поэтому эти украшения должны вполне согласовываться с характером самого предмета и его назначением и никоим образом не могут быть самостоятельными факторами. Орнаменты составляются из геометрических и природных форм. Комбинируя плавно и соразмерно всевозможные прямые и кривые линии в различных положения, художник, мастер, рисовальщик и т.п., благодаря своему развитому вкусу, производит всеми нанесенными на предмет добавлениями несравненно большее впечатление, чем оно получилось бы от созерцания простой, чуждой всяких украшений вещи. Но здесь необходимо опять упомянуть о том, что эти украшения должны находиться в полном соответствии с характером и назначением самого предмета, в противном случае зритель при рассматривании его получит неблагоприятное впечатление. Кроме того натуральные формы растений, животных, людей и т.п. применяются при украшении

По-украински

Стилі орнаменту

Під словом орнамент, орнаментика, розуміють ті прикраси, які заповнюють вільні місця на прикрашаних предметах. Тому ці прикраси повинні цілком узгоджуватися з характером самого предмета і його призначенням і жодним чином не можуть бути самостійними чинниками. Орнаменти складаються з геометричних і природних форм. Комбінуючи плавно і пропорційно всілякі прямі і криві лінії в різних положення, художник, майстер, малює і тому подібне, завдяки своєму розвиненому смаку, робить усіма нанесеними на предмет додаваннями незрівнянно більше враження, ніж воно вийшло б від споглядання простим, чужим всяких прикрас речі. Але тут необхідно знову згадати про те, що ці прикраси повинні знаходитися в повній відповідності з характером і призначенням самого предмета, інакше глядач при розгляді його отримає несприятливе враження. Крім того натуральні форми рослин, тварин, людей і тому подібне застосовуються при прикрасі