Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Looking in the mirror (abridged from “Martin Eden” by Jack London)
He got up and tried to see himself in the dirty looking glass over the wash-stand. He saw the head and face of a young fellow of twenty. Above a square-domed forehead he saw a mop of brown hair, nut-brown, with a wave to it and hints of curls, making hands tingle to stroke it. But he passed it by, and dwelt long and thoughtfully on the high square forehead. What kind of brain lay behind it?
He wondered if there was soul in those steel-grey eyes that were often quite blue of color and that were strong with the salty air of the sea. Well, they were honest eyes, he concluded. The brown sunburn of his face surprised him.
His mouth might have been an angel’s mouth, had not the full, sensuous lips a habit of drawing firmly across the teeth. At times so tightly did they draw, the mouth became stern and harsh. The chin and jaw were strong and just hinting of aggressiveness. And between the lips were teeth that were

По-русски

Заглядывание в зеркало (сокращено от "Мартина Eden" Джеком London)
Он встал и пробовал видеть себя в грязном смотрящем стакане над умывальником. Он видел голову и лицо молодого товарища двадцать. Выше square-domed лба он видел швабру коричневых волос, орехово-коричневый, с волной к этому и намеки локонов, вынуждая руки испытать звон в ушах, чтобы погладить это. Но он передавал это близко, и жил долго и глубокомысленно на высоком квадратном лбу. Какой вид мозга лгал сзади этого?
Он задался вопросом, если был дух в тех серых для стали глазах, которые были часто quite синевой цвета, и которые были сильными с соленым воздухом моря. Хорошо, они были честными глазами, он закончился. Коричневый загар его лица удивил его.
Его рот, возможно, был бы ртом ангела, не имел полных, чувственных губ привычка рисунка твердо через зубы. Иногда так напряженно они тянули, рот становится строгим и жестким. Подбородок и челюсть были сильными и только намекая агрессивности. И между губами были зубами, которые были