Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-польски

Однажды в стародавние времена золотой петушок на шпиле собора св. Петра почернел. Жители Риги впали в панику: если такое случилось с любимой народом церковью, то непременно вскорости жди беды! Но в один прекрасный день горожане с радостью заметили, что у петушка золотом засверкали ножки, назавтра — животик, затем — крылья... Кажется, несчастья отступали. Ликовали все, и только жена церковного служки мрачнела с каждым днем.

По-латышски

Однажды в стародавние времена золотой петушок на шпиле собора св. Петра почернел. Жители Риги впали в панику : если такое случилось с любимой народом церковью, то непременно вскорости жди беды! Но в один прекрасный день горожане с радостью заметили, что у петушка золотом засверкали ножки, назавтра - животик, затем - крылья... Кажется, несчастья отступали. Ликовали все, и только жена церковного служки мрачнела с каждым днем.