Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Ласточка

Ласточка часто является обитательницей человеческого жилья, так как она охотно строит свои гнезда на наружных стенах зданий и даже внутри их. Но она так же гнездится и в других местах: на скалах, обрывах и на деревьях.

Существует до 120 различных видов ласточек и распространены они во всех частях земного шара.

В умеренных широтах, как например, у нас, эта птица является перелетной, отправляющейся зимовать в более теплые страны.

Ласточки кладут белые яйца или испещренные красно-бурыми пятнышками по белому фону и обыкновенно строят свои гнезда большими колониями. Большинство из них строит гнезда полушарообразной формы, меньшинство же – вроде бутылки или реторты. Материалом для гнезда ласточек служит земля, которую птицы берут комочками и скрепляют слюной.

Ласточка имеет продолговатое тело, приплюснутую голову с большими глазами, коротким, широким и плоским клювом, расчеп которого очень велик, маленькие ноги с короткой плюсной и необыкновенно длинные острые крылья, длина

По-украински

Листівка

Ластівка часто є мешканкою людського житла, оскільки вона охоче будує свої гнізда на зовнішніх стінах будівель і навіть усередині них. Але вона так само гніздиться і в інших місцях: на скелях, обривах і на деревах.

Існує до 120 різних видів ластівок і поширені вони в усіх частинах земної кулі.

У помірних широтах, як наприклад, у нас, цей птах є перелітним, вирушаючим зимувати в тепліші країни.

Ластівки кладуть білі яйця або поцятковані червоно-бурими плямочками по білому фону і звичайно будують свої гнізда великими колоніями. Більшість з них будує гнізда напівкулястої форми, меншість же - на зразок пляшки або реторти. Матеріалом для гнізда ластівок служить земля, яку птахи беруть грудочками і скріплюють слиною.

Ластівка має довгасте тіло, плескату голову з великими очима, коротким, широким і плоским дзьобом, расчеп якого дуже великий, маленькі ноги з коротким плесном і незвичайно довгі гострі крила, довжина