Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Авария - это повреждение машины, станка, оборудования, здания, сооружения сопровождающееся нарушением производственного процесса и связанное с опасностью для человеческих жизней. Они могут произойти на коммунально-энергетических сетях, транспорте, промышленных предприятиях.

Катастрофа - это крупная авария с большими человеческими жертвами, т.е. событие с весьма трагическими последствиями. Различие между аварией и катастрофой заключается в тяжести последствий и наличии человеческих жертв.

В результате аварии на производстве возможны взрывы и пожары, а их последствия - это разрушение и повреждение зданий, сооружений, техники и оборудования, затопление территории, выход из строя линии связи, энергетических и коммунальных сетей.

Наиболее часты они на предприятиях, производящих, использующих или хранящих сильнодействующие ядовитые вещества (СДЯВ).

При взрывах ударная волна не только приводит к разрушениям, но и к человеческим жертвам. Степень и характер разрушений во многом зависят

По-украински

Аварія - це ушкодження машини, верстата, устаткування, будівлі, споруди що супроводжується порушенням виробничого процесу і пов'язане з небезпекою для людських життів. Вони можуть статися на комунально-енергетичних мережах, транспорті, промислових підприємствах.

Катастрофа - це велика аварія з великими людськими жертвами, тобто подія з дуже трагічними наслідками. Відмінність між аварією і катастрофою полягає в тяжкості наслідків і наявності людських жертв.

В результаті аварії на виробництві можливі вибухи і пожежі, а їх наслідки - це руйнування і ушкодження будівель, споруд, техніки і устаткування, затоплення території, вихід з ладу лінії зв'язку, енергетичних і комунальних мереж.

Найбільш часті вони на підприємствах, що виробляють, використовують або зберігають сильнодіючі отруйні речовини (СДЯВ).

При вибухах ударна хвиля не лише призводить до руйнувань, але і до людських жертв. Міра і характер руйнувань багато в чому залежать