Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Нейротоксикоз

СИМПТОМЫ: Возбуждение,различная степень нарушение сознания/ вплоть до комы /,клонические судороги , гипертермия / 39-40 С /. Напряжённость большого родничка, регидность мышсц затылка. Тахикардия, глухость серд. тонов, повышение АД с малой пульсовой амплитудой.

БОЛЕЗНИ: грипп,пневмония,менингоэнцефалиты и др.инф.заболевания.

ЛЕЧЕНИЕ: устранить патологические рефлекторные реакции НС ,уменьшение явлений отёка мозга, дыхательной и серд.-сосудист. недостаточности, борьба с гипертермией.

1/ нейролиптики /аминазин и пипольфен в/м по 2-4 мг/кг каждого препарата/. Применять эти препараты можно в комбинации с димедролом, супрастином.

2/ борьба с гипертермией: парацетамол, ибупрофен, аналгин 50% по 0,1 мл/год жизни, но-шпа, физ. охлаждение. Температуру нельзя снижать ниже 37,5 С. (диклофенак)

3/ гормональные препараты / преднизолон 10 мг/кг, дексазон/.

4/ дегидратационная терапия: лазикс 1-4 мг/кг/сут.

5/ в/в капю вливание реосорбилакта, глюкозы 10%, инсулин, маннитол, плазма, альбумин.

6/ при судорожном с/ме 25% р-р сернокислой магнезии по 0,2 мл/кг веса в/м. Эффективен ГОМК 50-100 мг/кг внутрь или в/в кап на глюкозе.

7/ серд.гликозиды/ коргликон/. Показана ККБ.

8/ кол-во солевых р-в не должно превышать 1/4 объёма, при явлениях коллапса назначают кордиамин, адреналин, норадреналин, 1% р-р мезатона по 0,1 мл/год жизни.

9/ А/Б, витамины / С, комплекс В, рутин/.

10/ оксигенотерапия.

11/ диета, обогащённая калием/ морковь, чернослив и т.д./.

При неэфективности терапии перевод в отделение энтенсивной терапии.

По-украински

Нейротоксикоз

СИМПТОМИ: Збудження, різна міра порушення свідомості/ аж до коми /, клонічні судоми, гіпертермія / 39-40 З /. Напруженість великого джерельця, регидность мышсц потилиці. Тахікардія, глухість серд. тонів, підвищення ПЕКЛО з малою пульсовою амплітудою.

ХВОРОБИ: грип, пневмонія, менінгоенцефаліт і др.инф.заболевания.

ЛІКУВАННЯ: усунути патологічні рефлекторні реакції НС, зменшення явищ набряку мозку, дихальною і серд.-сосудист. недостатності, боротьба з гіпертермією.

1/ нейролиптики /аминазин і піпольфен в/м по 2-4 міліграми/кг кожного препарата/. Застосовувати ці препарати можна в комбінації з димедролом, супрастином.

2/ боротьба з гіпертермією: парацетамол, ібупрофен, аналгин 50% по 0,1 мл/рік життя, но-шпа, физ. охолодження. Температуру не можна знижувати нижче 37,5 С. (диклофенак)

3/ гормональні препарати / преднізолон 10 міліграм/кг, дексазон/.

4/ дегидратационная терапія: лазикс 1-4 міліграми/кг/сут.

5/ в/в капю вливання реосорбилакта, глюкози 10%, інсулін, манітол, плазма, альбумін.

6/ при судорожному з/ме 25% р-р сірчанокислої магнезії по 0,2 мл/кг ваги в/м Ефективний ГОМК 50-100 міліграм/кг всередину або в/в кап на глюкозі.

7/ серд.глікозиди/ коргликон/. Показана ККБ.

8/ к-ть сольових р-в не повинне перевищувати 1/4 об'єми, при явищах колапсу призначають кордіамін, адреналін, норадреналін, 1% р-р мезатона по 0,1 мл/рік життя.

9/ А/б, вітаміни / С, комплекс В, рутин/.

10/ оксигенотерапія.

11/ дієта, збагачена калієм/ морква, чорнослив і так далі /.

При неэфективности терапії переклад у відділення энтенсивной терапії.