Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В литературе была высказана точка зрения, что в настоящее время в силу трудностей, возникающих на пути договоренностей о той или иной конкретной норме поведения государств, обычные нормы международного права играют большую роль, чем договоры. С этой точкой зрения трудно согласиться, так как сложившаяся обычная норма международного уголовного права при всем том значении, которое она имеет, не может адекватно отразить изменения, происходящие в характере международных отношений, и тенденции, которым надо воспрепятствовать в интересах всего человечества. Соглашаясь с тем, что создание договорной нормы требует больших усилий, главное внимание следует, однако, направить именно на достижение договоренностей, их реализацию и контроль за их выполнением.
Говоря о соотношении обычных и договорных норм международного уголовного права, необходимо подчеркнуть, что, как правило, договорные нормы, в частности в области законов и обычаев войны, основываются на международных обычаях, являясь их

По-украински

У літературі була висловлена точка зору, що нині через труднощі, що виникають на шляху домовленостей про ту або іншу конкретну норму поведінки держав, звичайні норми міжнародного права грають велику роль, ніж договори. З цією точкою зору важко погодитися, оскільки звичайна норма міжнародного карного права при усьому тому значенні, яке вона має, що склалася, не може адекватно відбити зміни, що відбуваються в характері міжнародних відносин, і тенденції, яким потрібно перешкодити в інтересах усього людства. Погоджуючись з тим, що створення договірної норми вимагає великих зусиль, головна увага слідує, проте, направити саме на досягнення домовленостей, їх реалізацію і контроль за їх виконанням.
Говорячи про співвідношення звичайних і договірних норм міжнародного карного права, необхідно підкреслити, що, як правило, договірні норми, зокрема в області законів і звичаїв війни, грунтуються на міжнародних звичаях, являючись їх