Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Благодаря тому, что в первом случае практически все, что связано собственно с механизмами принятия решений, возлагается на человека, проблема с подбором адекватной модели и выбором методов обработки выносится за пределы механизмов анализа, т. е. базой для принятия решения является либо инструкция (например, каким образом можно реализовать механизмы реагирования на отклонения), либо интуиция. В некоторых случаях этого вполне достаточно, но если ЛПР интересуют знания, находящиеся достаточно глубоко, если так можно выразиться, то просто механизмы извлечения данных тут не помогут. Необходима более серьезная обработка. Это и есть тот самый второй случай. Все применяемые механизмы предобработки и анализа позволяют ЛПР работать на более высоком уровне. Первый вариант подходит для решения тактических и оперативных задач, а второй – для тиражирования знаний и

По-украински

Завдяки тому, що в першому випадку практично усе, що пов'язано власне з механізмами ухвалення рішень, покладається на людину, проблема з підбором адекватної моделі і вибором методів обробки виноситься за межі механізмів аналізу, т. е. базою для ухвалення рішення є або інструкція (наприклад, яким чином можна реалізувати механізми реагування на відхилення), або інтуїція. В деяких випадках цього цілком достатньо, але якщо ЛПР цікавлять знання, що знаходяться досить глибоко, якщо так можна виразитися, то просто механізми витягання даних тут не допоможуть. Потрібна серйозніша обробка. Це і є той самий другий випадок. Усі вживані механізми попередньої обробки і аналізу дозволяють ЛПР працювати на більш високому рівні. Перший варіант підходить для вирішення тактичних і оперативних завдань, а другий - для тиражування знань і